1.- ¿qué diferencia hay entre proyector LCD y DLP?
Son diferentes tecnologías, pero todas válidas.
2.- aunque pretendo comprar una pantalla ¿influye negativamente si el color de las paredes es claro?
Influye, porque las paredes claras contribuyen a crear reflejos de luz. Oscuras o negras, no. Pero como es dificil pensar en una casa pintada de negro, yo no lo consideraría algo vital.
3.- ¿qué tamaño y pantalla recomendais para esa distancia?
Pues te puedes ir a pantallas bastante grandes, 2,30, 2,50 de ancho y mas. Yo tengo de 3 m de ancho y ancantado.

4.- a esa distancia ¿HDReady o FullHD? ¿merece la pena o no voy a notar la diferencia ni aunque ponga un BlueRay?
A esa distancia, depende del tamaño de la pantalla. Cuanto mas grande, mas se nota, pero tampoco hay demasiada diferencia entre un buen HD ready y un full HD.

5.- viendo las características de un proyector ¿cómo puedo saber cuantas pulgadas me va a poder dar sin perder calidad?
De un modo general.

6.- respecto a tiendas donde comprarlo ¿que opinais de redcoon o alternate? (son las que conozco, si me recomendais otras mejor?
Redcoon es de garantía, pero Alternate me parece que ya no lo es.

7.- respecto a las marcas ¿Sony, Epson, Panasonic, Benq?
Todas buenas, y otras que no citas.

8.- he visto el Epson EMP-TW1000 en redcoon con gastos de envío incluidos por 1399€, que es FullHD. Por lo que he leído tiene buena crítica ¿qué os parece?
Te refieres a la oferta del forero Vieta. Yo no le conozco personalmente, pero la ofeta por un Epson TW100 que es un Full HD, es muy buena. Yo si tuviese que comprar proyector ahora, no me lo pensaba. Lo compraba.
Mira sus características y opiniones de gente que lo tiene y habla maravillas.
Ya te digo que yo no gano nada con la venta, pero me parece una muy buena oferta y con garantía, que no es poco.
saludos