Dices que desde el DVD escuchas las películas con sonido por los cinco canales sin problemas. Has probado a poner un CD stereo en el DVD para ver si tienes el mismo problema que con el sonido stereo de la TV a través de la conexión óptica? Si escuchas sin problemas el CD entonces te aconsejaría que probases a reproducir el mismo CD pero conectando el DVD al receptor usando la salida óptica en vez de la salida HDMI. De esa manera podrías ver si el problema que percibes ocurre solo con la entrada óptica. De todos modos, y como comentas que con las películas si que escuchas sonido por todos los canales, si al escuchar un CD stereo tienes el mismo problema que con la TV (es decir, escuchas un altavoz de los delanteros y uno de los traseros) te vuelvo a aconsejar que compruebes otra vez las conexiones de altavoces ya que entonces es posible que tengas conectados uno de los canales delanteros L ó R correctamente pero el otro lo tengas puesto como surround.