El sub casi siempre viene con un idx.. Si lo cargas en el subrip, ripeas los subtitulos a *.srt y te lo lee el reproductor.