Hola,
lo que necesitas es que el PC tenga salida video hdmi, salida audio optico digital y una tarjeta de TV.
Yo te recomiendo que veas las placas Gygabite que ya tienen el hdmi y el optico digital integrado.
Hay muchas paginas de informacion sobre esto y tiendas donde puedes cofigurar tu propio equipo y te lo mandan ya montado.
Busca en google por "htpc".