Lo primero que tienes que conocer es si el grabador permite grabar desde una fuente externa.

Y siendo así, qué señal es la que admite.

Respecto a lo primero, yo no conozco ningún TDT con Disco Duro (TDT-HDD) que permita grabar desde una fuente externa. Pero quizás los haya (?).

Siendo así, y respecto al segundo punto, tendrás que saber si la salida de tu deco satélite es compatible con la señal de entrada que admita tu grabador (ya sea éste un TDT-HDD o DVD-recorder).

Lo esperable, es que esa señal sea por euroconector (RGB o CVB o S-video).

DVD-recorder (grabadores) sí los hay (la mayoría actualmente) que permiten grabar desde fuentes externas.

A partir de aquí, ya dirás en qué situación estás para poder continuar la ayuda...

Saludos