Jed, una alternativa en DVDMaestro para hacer la galería de imágenes, es poniendo todas las imagenes en una "movie" dividida en capítulos. Asegurate de marcar "Button Hightlight" en cada marcador de capitulo y tan solo tendrás que agregar los botones como en un menu normal.