Los botones se añaden en la ventana del "Subtitle Editor" (haciendo doble click en la primera línea de subtítulos). Una vez dentro la forma de insertar los botones es igual que en un menú normal; primero marcas el área del botón con el ratón, despues le indicas la imagen del subpicture y las opciones de color. Fácil, ¿no?