Hola,

No, la unica manera de que te envie el sonido de la tv por hdmi al AVR es que el hdmi de la tv sea ARC, que lo que hace es que puede recibir y enviar a la vez sonido por dicha conexión, me temo, que la unica opción que tienes es conectar desde la tv, por optico al AVR, aunque los HD los perderas, pero bueno, es la unica opción posible a tu configuración que se me viene a la cabeza ahora mismo.

Saludos. Atheneo


Edito:

Otra opción para no perderte nada, es pasar un hdmi desde la consola al onkyo, y de este con el que ya tienes ira a la tv, y el procesado del audio lo realizara sin problemas. Solo necesitas pasar un hdmi largo desde la consola al AVR.