Hola y bienvenido

Bueno, la habitación vacía te puede dar ecos y resonancias no deseados pero la estridencia de tu sonido me da a mí que está causada por la calidad de ese conjunto Logitech, que se me antoja muy justita.

Yo comenzaría, si es posible, por hacerme con un equipo de sonido "de verdad" y unos altavoces de cierta envergadura. Puedes conseguir un conjunto "decente" por menos de 600€

En cuanto a la xbox, casi cualquier DVD de sobremesa con salida por componentes te dará más calidad. Del Oppo, te puedo decir que la gente que lo tienen está encantada con él. De todas formas, si tu proyector no tiene entradas digitales de video (DVI o HDMI) yo miraría algo de Pionner por componentes y que podrías conseguir por menos de 100€

Un saludo