Hola,
Estoy corrigiendo unas traducciones para un software, y me surge una duda....
Como traduciriais al castellano lo siguiente:
- Switch online
- Switch offline

El tema es, como traducir Switch, como conmutador o como Swtich y como traduciriais online/offline como conectado/desconectado o como online/offline....

A mi me gusta conmutador online/conmutador offline...

Bueno, no sé si me he liado mucho.

Ayuda, por favor!!!!!