No sé si puede llegar a tener algo que ver o no, :? pero lo comento por si las moscas.
A mi me pasaba lo mismo, pero era al conectar el pc a un televisor mediante salida s-video del pc y entrada rca al tv, con un adaptador de s-video a rca. No sabía qué puñetas me pasaba pero se veía en B/N y me harté de comprobar que todo estaba correctamente conectado, la configuración de salida tv del pc correcta e incluso probé con distintas tarjetas de video y con distintos cables ... y nada. Lo que me solucionó el problema finalmente fue sustituir el adaptador s-video(m) / rca (h) por uno igual pero dorado.

:!