Creo que en la PS3 tienes que seleccionar la salida de audio por HDMI en modo Bitstream para que sea el amplificador quien lo decodifique, de lo contrario, al no estar en Bitstream, el sonido lo envía en modo PCM y por este motivo en el amplificador te aparece PCM y no DD o DTS.