Re: Películas de la serie
<blockquote>Quote:<hr>me gustaría saber las películas de la serie que hay , donde van cronologicamente y si estan disponibles en infrazona o en su defecto en z1 con sub en spanish<hr></blockquote>
La cronología es indistinta porque son historias independientes.
Batman: Mask of the Phantasm.
http://images.amazon.com/images/P/B0...1.LZZZZZZZ.jpg
Técnicamente ésta sería anterior a la serie puesto que cuenta el orígen del personaje en forma de flashbacks.
Como ya he dicho otras veces es una auténtica maravilla, la mejor película del personaje por encima de las de Tim Burton.
Está editada en Z1 sólo con subs en inglés. En Brasil lleva subs en español pero no respeta el formato panorámico.
Batman & Mr Freeze: Subzero.
http://images.amazon.com/images/P/B0...1.LZZZZZZZ.jpg
Editada en Z1 con subtítulos en español.
Batman - Mystery of the Batwoman
http://images.amazon.com/images/P/B0...1.LZZZZZZZ.jpg
Esta es del año pasado, es posterior a la serie por lo tanto y también lleva subs en español en Z1.
The Batman Superman Movie
http://images.amazon.com/images/P/B0...1.LZZZZZZZ.jpg
En este caso estamos no ante una película sino ante la recopilación de los tres episodios de la serie de Superman en los que se produjo un crossover memorable entre áquel y Batman (World's Finest). Es una auténtica gozada pero es de suponer que se incluirán en los packs de la serie animada de Superman.
En Z1 lleva subtítulos en español.
Batman Beyond - Return of the Joker (Uncut Version)
http://images.amazon.com/images/P/B0...1.LZZZZZZZ.jpg
Otra joya, pero esta vez de la serie Batman Beyond (conocida aquí como Batman del Futuro). Incluso para quienes no sean muy fans de esta serie la película es imprescindible.
En Z1 está editada sólo con subtítulos en inglés y cuidado porque hay dos versiones, aseguraos de comprar la Uncut que es la que está íntegra, la otra está recortada.
That's all folks.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">
</p>
Re: Películas de la serie
Hola buenas, he leido que la subtitulacion de la serie deja mucho que desear en relacion a los nombres originales de los personajes, y me preguntaba si eso pasa en el pack de los 28 capitulos o solo en los dvd´s sueltos que se vendieron mucho antes que el pack.
Gracias y un saludo.
</p>
Re: Películas de la serie
<blockquote>Quote:<hr>he leido que la subtitulacion de la serie deja mucho que desear en relacion a los nombres originales de los personajes, y me preguntaba si eso pasa en el pack de los 28 capitulos o solo en los dvd´s sueltos que se vendieron mucho antes que el pack.<hr></blockquote>
Me temo que se mantienen las penosas traducciones que la editoral mejicana Novaro popularizó en Sudamérica: Bruno Diaz, Guasón, Gatúbela, Ciudad Gótica...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">
Es cuestión o de ignorarlos y sustituirlos mentalmente por los nombres "buenos" o tirar de los subs en inglés.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">
De hecho, si no me equivoco, los subtítulos de los volúmenes sueltos editados aquí son también sudamericanos, como el audio.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">
</p>
Re: Películas de la serie
Aqui el tema es mucho peor aún, a pesar de que el subtitulado creo que está bien (repito creo tendría que confirmarlo pero estoy casi 100% seguro) en mi volumen (el 2) el primer capitulo es con castellano de aquí y el resto en latino-americano. Es lamentable que Warner España edite un producto con esa falta de respeto al consumidor, porque no creo que se trate de derechos de doblaje ni nada más bien creo que se trata de incompetencia.
A pesar de que el audio en castellano de aquí me parece infinitamente superior y tampoco me muero por tener la serie la acabo de pedir ahora mismo porque está a 22 € en DVDSoon (ayer estaba a 29).
Un saludo.
<hr />
<span style="font-family:helvetica;font-size:small;"><div style="text-align:center"> P r ó x i m o s · L a n z a m i e n t o s</div></span>
<span style="color:navy;font-size:xx-small;">NOVEDADES : </span><span style="color:purple;font-size:xx-small;"> Ally McBeal Temporada 5 (08/09), Buffy 4 (08/09), La Matanza de Texas 2004 (22/09), Alias Temporada 2 (06/10), Aladdin EE (08/09), El Día de Mañana (06/10), Starsky y Hutch (03/11), Mulan (03/11)</span>
<div style="text-align:center">Mis DVDs</div></p>
Re: Películas de la serie
Muchas gracias Ada, ufff cuantas tentaciones... por el momento esperaré un poco a ver si sale algún pack, espero que cuando llegue el momento avises por estos lares...
================================================== ======================
Está escrito el camino...pero no el destino "The Mummy Returns"
================================================== ======================
</p>
Re: Películas de la serie
¿Alguien se ha puesto en contacto con Warner para saber si tienen pensado editar las temporadas de Batman y La liga de la justicia en Packs, y lo que es mas importante con el doblaje de España?, porque la verdad es que me tienta mucho la de z1 pero es que me gusta mucho el doblaje de aqui.
De no ser así, a ver si alguien me puede facilitar el e-mail de Warner para realizar la consulta.
</p>
Re: Películas de la serie
Esta es la direccion, informacion@warnerhv.es.
Yo les he enviado ya un par de mails pero esta gente no tienen ni la decencia de contestar, espero que tengas mas suerte que yo, a mi tambien me encanta el doblaje de aqui pero yo no esperare y la pedire a zona 1 porque dudo que tenga planeado editarla aqui a corto plazo.
Un saludo.
</p>
Re: Películas de la serie
<blockquote>Quote:<hr>porque la verdad es que me tienta mucho la de z1 pero es que me gusta mucho el doblaje de aqui.<hr></blockquote>
Pues el doblaje de aquí tiene barbaridades tan atroces como, en el episodio de la Liga en el que viajan a la Segunda Guerra Mundial, les hacen decir que luchan contra el Axis, como si fuera una dimensión extraterrestre o algo así, cuando es el Eje, señores dobladores incultos, el Eje ¿No se documentan?
__________
www.bakerstreet.foros.st
www.cineclasico.foros.st
www.comicsinfronteras.foros.st
www.fantastik.foros.st
www.foroenserie.foros.st</p>
Re: Películas de la serie
<blockquote>Quote:<hr>señores dobladores incultos<hr></blockquote>
Más bien señores traductores, porque los dobladores se limitan a leer-interpretar lo que les dan.
Por otro lado, si bien el doblaje de Batman era muy bueno, el de la Liga es pésimo, se nota hecho por uno de esos estudios de doblaje baratillos de los que no reconoces ninguna voz.
Las probabilidades de que se editen aquí los packs de las series de animación DC-Warner no son muy elevadas que digamos. Y la Liga de la Justicia ni siquiera está previsto que salga en packs en USA todavía, la próxima será Superman.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">
</p>
Re: Películas de la serie
En realidad cuando he dicho que me gustaba el doblaje lo hacia pensando en batman, ya que la serie de la liga de la justicia solo he visto un par de capitulos asi que el doblaje de esta no me importaria demasiado que fuera neutro.
</p>
Re: Películas de la serie
Ey Ada, acabo de pedirme el dvd de Batman & Mr. Freeze: Subzero, ¿esta bien la historia? y he visto que tiene pocos extras pero,¿ son curiosos?
</p>
Re: Películas de la serie
<blockquote>Quote:<hr>Ey Ada, acabo de pedirme el dvd de Batman & Mr. Freeze: Subzero, ¿esta bien la historia? y he visto que tiene pocos extras pero,¿ son curiosos?<hr></blockquote>
No es de las mejores pelis basadas en la serie pero está muy entretenida. Los extras son poca cosa. un jueguecillo chorra, cómo dibujar a Batman, trailer y algo de texto.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">
<hr /><marquee><span style="font-family:century gothic; color:maroon;font-size:xx-small;">Últimas Adquisiciones:</span><span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Millennium.Season One.Z1</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Boomtown.Season One.Z1</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Sliders.Season One and Two.Z1</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Babylon 5:The Movies.Z1</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Cowboy Bebop Serie Completa.Z2(ES)</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Jiang Hu Limited Edition.Z3</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Hellboy.Z1</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;"></span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">La Seguridad De Los Objetos.Z2(ES)</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Kill Bill Vol.2.Z1</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">The Wicker Man.Z1</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Highlander The Inmortal Edition.Z1</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;"></span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Big Fish Limited Edition.Z3</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Silmido Limited Edition.Z3</span>/<span style="font-family:verdana; color:gray;font-size:xx-small;">Enter The Dragon Special Edition.Z3</span></marquee><hr /><center>http://photobucket.com/albums/v74/Ad...5firmamdvd.jpg</center><center>"Face it Tiger...you just hit the jackpot!"-Mary Jane Watson-Amazing Spider-Man Nº 42.</center></p>