Tema: Battlestar Galactica

Es una jugada redonda: quitan los subtítulos en español para impedirte que compres en el extranjero, y te obligan a comprar en España ediciones mutiladas o en 4:3, con VO en 2.0 y sin extras... Y ya no es sólo con las series, ahora han comenzado con las películas...

Por suerte, a mí con subtítulos en inglés me vale así que esa edición en HD-DVD caerá... En USA, por supuesto, porque Universal Iberia de mi no va a pillar ni un euro nunca más, ni en DVD ni en HD-DVD, hasta que no editen las cosas en condiciones...

Eso sí, 100 dólares por 13 capítulos, como se columpian... Menos mal que en Amazon o DVD Pacific la encontraremos sobre los 60 dólares...

Iniciado por Liberty

Es una jugada redonda: quitan los subtítulos en español para impedirte que compres en el extranjera, y te obligan a comprar en España ediciones mutiladas o en 4:3, con VO en 2.0 y sin extras... Y ya no es solo con las series, ahora han comenzado con las películas...

Por suerte, a mí con subtítulos en inglés me vale así que esa edición en HD-DVD caerá... En USA, por supuesto, porque Universal Iberia de mi no va a pillar ni un euro nunca más, ni en DVD ni en HD-DVD, hasta que no editen las cosas en condiciones...

No, si yo el ingles lo domino medianamente bien, no lo comprendo perfectamente, pero si tengo nivel para entender, pero es que los subs estos de universal para sordos son taaaaaaaaaaaan repelentes...

Hace poco me entere que Friday night light vendria unicamente en ingles, por lo que me puse los de galactica a ver que tal, y joder, esta uno mas pendiente por donde le salen que lo que dicen realmente...

Y luego ver que series como 30 rock, que me encanta, pero la ven cuatro gatos, si traiga subs en nuestro idioma y una superventas como es galactica no... joder, es ganas de tocar la moral... Miedo me da que tambien se los capen a the office y me tenga que tragar las asco de ediciones españolas...

EDIT: Un forero de otro foro que consulto ha dicho una evidencia tan grande que ni habia caido... si es que los subs de la primera temporada ya los tienen!!!!! Seria tan solo pasar los de la edicion dvd a los de hd-dvd!!!! Joder, esto es ganas de tocar las narices a los hispano hablantes y lo demas tonteria, leñe!!!! :cabreo

No le des más vueltas, no es una cuestión de que los tengan o no: es una decisión política, han decidido quitar los subtítulos en español de las ediciones USA, lo están haciendo tanto en las series como en las películas...

Iniciado por Liberty

No le des más vueltas, no es una cuestión de que los tengan o no: es una decisión política, han decidido quitar los subtítulos en español de las ediciones USA, lo están haciendo tanto en las series como en las películas...

Esto es lo que esta haciendo Universal con sus ediciones en Hd-Dvd, mala cosa, aunque se ingles mi mujer no y me gusta estar junto a ella mientras veo cine, mejor me quedo con la edicion dvd zona 1 que ya tengo, con esto Universal lo unico que esta haciendo es que se pase mas gente al campo del Blu-Ray donde todas las distibuidoras en Usa subtitulan, solo sony, en una que otra pelicula no lo hace, al final el hd-dvd no tiene zonas pero tampoco subtitulos en castellano, muera Universal.

No, no me refiero a las ediciones en HD-DVD, me refiero al DVD... Universal USA está quitando los subtítulos en español de sus series y películas en DVD, y a cambio aquí en España nos ofrece series mutiladas, e incluso ya está mutilando películas clásicas, mira el hilo al respecto en este mismo foro...

A mi me pasa lago parecido a tulsa doom, en mi casa lo de comprar zona1 es un problema, no por mi, que de hecho ni siquiera he visto Battlestar Galactica en español, sino por mis padres, a los 70 no puedo pedirles que aprendan inglés y muchas veces se me quejan de que no pueden ver "mis pelis" porque sólo están en inglés. Y es un asco tener que decirles que "es que las ediciones aqui en España son un asco, por no decir una auténtica m*****"

Como estrategia comercial , sí, van a vender mucho mas. Vaya genialidad.
Cambiaran de opinión cuando hagan números, a ver si venden menos, e incluyen subtitulos en español por puro negocio.

Saludos

la gracia de todo esto es que con la sensacion que tengo de que el hd-dvd esta perdiendo la partida, salgan gente como estos de universal y no hagan sino promover las ventas de blu-ray quitando subs en un idioma que hablan en usa casi 50 millones de personas...

Coño, que ya no somos unicamente los cuatro gatos españoles o latinos que compremos alli, es que hablamos de una gran parte de la poblacion estadounidense, que tiene el español como primera lengua y se les margina... y mientras el frances, que no creo que haya una gran comunidad en los usa (otra cosa es canada) venga con mas regularidad...

Iniciado por Liberty

No le des más vueltas, no es una cuestión de que los tengan o no: es una decisión política, han decidido quitar los subtítulos en español de las ediciones USA, lo están haciendo tanto en las series como en las películas...

Por desgracia es cierto. Aún, hoy en día, no es nada "oficial", pero es un tema que lleva ronando varios años por lo del auge del español. Varios gobernadores incluso han promovido leyes para retirar impresos oficiales en lenguas distintas al Inglés. En animación infantil lo entiendo ya que "obliga" a la integración lingüística de los infantes, pero en el resto de ediciones me parece una chorrada.

Por fortuna el mercado está en contra (por el momento). Aunque EE. UU. es un país en el que se puede imponer una de estas medidas no escritas y ser motivo de orgullo por patriotismo sin gran dificultad.

El exponente más claro de esto es Fox. El día que caiga ella (que lo veo difícil), el resto de cabeza. Tiene un mercado muy importante con la subtitulación e incluso doblaje de emisiones, por ende, ediciones de dvd. El cabeza de la misma estaría encantado, por fortuna, no se atreve.

Por el momento.