Tema: Battlestar Galactica

Iniciado por Liberty

No le des más vueltas, no es una cuestión de que los tengan o no: es una decisión política, han decidido quitar los subtítulos en español de las ediciones USA, lo están haciendo tanto en las series como en las películas...

Esto es lo que esta haciendo Universal con sus ediciones en Hd-Dvd, mala cosa, aunque se ingles mi mujer no y me gusta estar junto a ella mientras veo cine, mejor me quedo con la edicion dvd zona 1 que ya tengo, con esto Universal lo unico que esta haciendo es que se pase mas gente al campo del Blu-Ray donde todas las distibuidoras en Usa subtitulan, solo sony, en una que otra pelicula no lo hace, al final el hd-dvd no tiene zonas pero tampoco subtitulos en castellano, muera Universal.

No, no me refiero a las ediciones en HD-DVD, me refiero al DVD... Universal USA está quitando los subtítulos en español de sus series y películas en DVD, y a cambio aquí en España nos ofrece series mutiladas, e incluso ya está mutilando películas clásicas, mira el hilo al respecto en este mismo foro...

Iniciado por Liberty

No le des más vueltas, no es una cuestión de que los tengan o no: es una decisión política, han decidido quitar los subtítulos en español de las ediciones USA, lo están haciendo tanto en las series como en las películas...

Por desgracia es cierto. Aún, hoy en día, no es nada "oficial", pero es un tema que lleva ronando varios años por lo del auge del español. Varios gobernadores incluso han promovido leyes para retirar impresos oficiales en lenguas distintas al Inglés. En animación infantil lo entiendo ya que "obliga" a la integración lingüística de los infantes, pero en el resto de ediciones me parece una chorrada.

Por fortuna el mercado está en contra (por el momento). Aunque EE. UU. es un país en el que se puede imponer una de estas medidas no escritas y ser motivo de orgullo por patriotismo sin gran dificultad.

El exponente más claro de esto es Fox. El día que caiga ella (que lo veo difícil), el resto de cabeza. Tiene un mercado muy importante con la subtitulación e incluso doblaje de emisiones, por ende, ediciones de dvd. El cabeza de la misma estaría encantado, por fortuna, no se atreve.

Por el momento.

A mi me pasa lago parecido a tulsa doom, en mi casa lo de comprar zona1 es un problema, no por mi, que de hecho ni siquiera he visto Battlestar Galactica en español, sino por mis padres, a los 70 no puedo pedirles que aprendan inglés y muchas veces se me quejan de que no pueden ver "mis pelis" porque sólo están en inglés. Y es un asco tener que decirles que "es que las ediciones aqui en España son un asco, por no decir una auténtica m*****"

Como estrategia comercial , sí, van a vender mucho mas. Vaya genialidad.
Cambiaran de opinión cuando hagan números, a ver si venden menos, e incluyen subtitulos en español por puro negocio.

Saludos

la gracia de todo esto es que con la sensacion que tengo de que el hd-dvd esta perdiendo la partida, salgan gente como estos de universal y no hagan sino promover las ventas de blu-ray quitando subs en un idioma que hablan en usa casi 50 millones de personas...

Coño, que ya no somos unicamente los cuatro gatos españoles o latinos que compremos alli, es que hablamos de una gran parte de la poblacion estadounidense, que tiene el español como primera lengua y se les margina... y mientras el frances, que no creo que haya una gran comunidad en los usa (otra cosa es canada) venga con mas regularidad...

Pero es que lo del francés es pura politica. La comunidad del Quebec es ultraproteccionista con el francés y ellos saben que tendrían problemas para distribuir los DVDs en Canada, sobretodo en el Quebec, sino tuvieran los subtitulos en francés. Además, es una cuestión de corrección politica y estar a bien con un pais y un gobierno WASP como es Canada al que consideran hermano. Todo es politica, amigos.

La diferencia entre el francés y el español es que el francés es lengua oficial en canadá, mientras que el español, por mucha gente que lo hable, no lo es en USA.

Yo he vivido en Montréal, y el gobierno de Québec está muy puesto en temas de protección de lenguaje, sí, pero ayuda también que el propio gobierno central de Canadá lo acepte. Es muy curioso salir de la provincia e irse a la "columbia inglesa", que con ese nombre ya se ve de que palo van, y encontrarse TOOOODOS los carteles oficiales en las carreteras en los dos idiomas.

En USA no hay una base "legal" para mantener el castellano en los dvds, es un tema de moralidad, y en eso no hay nada que hacer.

Iniciado por Findor

La diferencia entre el francés y el español es que el francés es lengua oficial en canadá, mientras que el español, por mucha gente que lo hable, no lo es en USA.

Yo he vivido en Montréal, y el gobierno de Québec está muy puesto en temas de protección de lenguaje, sí, pero ayuda también que el propio gobierno central de Canadá lo acepte. Es muy curioso salir de la provincia e irse a la "columbia inglesa", que con ese nombre ya se ve de que palo van, y encontrarse TOOOODOS los carteles oficiales en las carreteras en los dos idiomas.

En USA no hay una base "legal" para mantener el castellano en los dvds, es un tema de moralidad, y en eso no hay nada que hacer.

Vayamos por parte, en USA no hay idioma oficial, por lo tanto el ingles no lo es, es un estado federal, cada estado, incluso cada condado puede o no tener idioma oficial, de hecho el condado Dade-Miami tiene al ingles y el español como oficiales, en Nuevo Mexico y California las leyes deben estar en ambos idiomas, Puerto Rico es parte de EEUU, se llama Commonwealth en ingles y sus habitantes son tan ciudadanos como un habitante de Vermont,por ultimo no es una cosa moral, ni siquiera legal, sino comercial, hay 28 millones de hispanohablantes en los Estados Unidos, hablantes de frances son 1.6, los de Canada son 7 millones, yo fui testigo en New Jersey donde vivi una decada, que muchos latinos no compraban dvds sino estaban subtitulados, como pueden ver la unica conclusion es que los de Universal son unos tarados, hasta la vilipendiada Sony subtitula la mayoria de sus titulos, por lo menos en Blu-Ray.

Las decisiones comerciales absurdas no están penadas, de momento que yo sepa. El hecho de que el español sea lengua oficial en algún estado no lo convierte en oficial, esa es la diferencia con el francés en Canadá, que es lengua oficial (no oficiosa, ni co-oficial) de todo el pais aunque sólo se hable en Québec. La provincia puede tener su protección del idioma propia, pero se basa en la ayuda y el respaldo de la política del pais.

Es cierto que Warner y Universal han retirado los subtítulos en español en series de TV y fondo de catálogo, pero todos los estrenos los mantienen, como ocurre con Paramount, Fox y Buenavista y en algunos casos Sony. En alta deficnición hay tendencia a incluir no solo subtitulos sino ambien audio a excepción de Universal que los ha eliminado por completo.

Iniciado por javibl

Es cierto que Warner y Universal han retirado los subtítulos en español en series de TV y fondo de catálogo

Te refieres a que warner ha quitado los subs en series actuales o solo antiguas??!!! :inaudito :inaudito

Es que como tambien los quiten los de warner ya me veo sin volver a disfrutar de studio 60... que como warner ya se ha comido los subs en ingles...

La mayor parte de series warner siguen con los subtitulos en español, pero antes de pedirla, aségurate. En Universal por el contrario, lo normal es que no los lleven aunque Heroes o House los siguen llevando.

Como me imagino que ya sabreis, el 4 de Diciembre se pone a la venta en USA RAZOR, la TV-movie de Battlestar Galactica centrada en la historia del Pegasus.

Pues bien, Sci Fi Channel ha organizado una curiosa votación para que los fans puedan elegir cual será el artwork del DVD. Podeis votar aquí.

La verdad es que ninguna de las tres opciones me convencen demasiado, pero finalmente me he decidido por la "c". Por cierto, se supone que una vez enviado el voto puedes visualizar un pequeño fragmento de RAZOR aunque yo no consigo que se vea nada

No ves nada porque no eres de USA. Ya lo pone, los videos sólo están disponibles para los habitantes de los IU ES EI, los demás se ve que no somos fans de la serie.

Por cierto, que yo voté la opción A. Las otras les dan demasiado protagonismo a los de Galactica, lo que me parece una tonteria siendo que los mismo actores han confirmado que su presencia en la miniserie será prácticamente testimonial. Vamos que salen por decir que el cast de la serie está y poco más.

Ayer terminé de ver los dos ultimos capis de la segunda temporada y me dejó con ganas de más, vaya peazo de final, hostias.

Acabo de mirar la web oficial española de Galactica pero no dicen nada del lanzamiento de la tercera. Y lo mismo en la web de Universal España.

Leí por aquí que saldria por octubre, pero me gustaria que alguien me confirmase ese lanzamiento, y a ser posible si estará en formato 16:9.

En algún sitio he leido que en octubre, pero creo que fecha oficial aún no tiene. Habrá que ver si optan por la chapuza mutilada de la temporada 1, o la buena edición panorámica y anamórfica de la temporada 2 (aunque siguen robándonos los extras y la VO en 5.1...)

Esto dicen al anunciarla:

"La serie de ciencia ficción más popular de todos los tiempos arrasa en DVD con la Temporada 3 y su envolvente sonido Dolby 5.1."

a estas alturas me extrañaria muy mucho que saliera el mes que viene en españa, en usa ni siquiera se ha anunciado, por lo que lo normal seria que alli apareciera en torno a noviembre-diciembre junto a Razor y aqui no la olamos hasta el 2008...

En UK la temporada 3 ya está a la venta, así que es perfectamente posible que aquí salga en octubre.

Iniciado por Liberty

En UK la temporada 3 ya está a la venta, así que es perfectamente posible que aquí salga en octubre.

Siguiendo esa premisa, con las otras dos temporadas, ¿cual fue el tiempo que tardaron en salir las temporadas españolas respecto a las inglesas? Lo pregunto más que nada para hacernos una idea de su lanzamiento.

Y si, ciertamente, la edición panorámica y anamórfica de la segunda temporada es para sacarse el sombrero a Universal, pero (siempre tenemos el "pero") el 5.1 lo sacaron. Espero que, aunque anuncien lo del 5.1 en la tercera, se mantega el excelente video de la segunda.

Universal, por favor, porfi, no nos defraudes.

Iniciado por Sheldon

Y si, ciertamente, la edición panorámica y anamórfica de la segunda temporada es para sacarse el sombrero a Universal, pero (siempre tenemos el "pero") el 5.1 lo sacaron.

Odio las ediciones que sacrifican el 5.1 V.O en favor del Spanish :cabreo
Si no se puede escuchar a Adama con ese vozarrón original cascado y disfrutar de esas batallas en 5.1 por mi, que se metan estas ediciones por el cu**

Sacrificio innecesario añado yo, porque hay sitio suficiente en los discos para meter el español y el inglés 5.1.

Iniciado por Liberty

En UK la temporada 3 ya está a la venta, así que es perfectamente posible que aquí salga en octubre.

ha vuelto a pasar como con la primera temporada??

entonces, si seguimos el mismo patron, esa tercera temporada lanzada en uk vendra mas que requetepelada de extras no??

alguien sabe como anda de subtítulos y tal esta edición inglesa?

lo normal es que solo venga con subs en inglés.

en play.com está 59 euros gastos de envío incluidos