Tema: Battlestar Galactica

A mi me pasa lago parecido a tulsa doom, en mi casa lo de comprar zona1 es un problema, no por mi, que de hecho ni siquiera he visto Battlestar Galactica en español, sino por mis padres, a los 70 no puedo pedirles que aprendan inglés y muchas veces se me quejan de que no pueden ver "mis pelis" porque sólo están en inglés. Y es un asco tener que decirles que "es que las ediciones aqui en España son un asco, por no decir una auténtica m*****"

Como estrategia comercial , sí, van a vender mucho mas. Vaya genialidad.
Cambiaran de opinión cuando hagan números, a ver si venden menos, e incluyen subtitulos en español por puro negocio.

Saludos

la gracia de todo esto es que con la sensacion que tengo de que el hd-dvd esta perdiendo la partida, salgan gente como estos de universal y no hagan sino promover las ventas de blu-ray quitando subs en un idioma que hablan en usa casi 50 millones de personas...

Coño, que ya no somos unicamente los cuatro gatos españoles o latinos que compremos alli, es que hablamos de una gran parte de la poblacion estadounidense, que tiene el español como primera lengua y se les margina... y mientras el frances, que no creo que haya una gran comunidad en los usa (otra cosa es canada) venga con mas regularidad...

Pero es que lo del francés es pura politica. La comunidad del Quebec es ultraproteccionista con el francés y ellos saben que tendrían problemas para distribuir los DVDs en Canada, sobretodo en el Quebec, sino tuvieran los subtitulos en francés. Además, es una cuestión de corrección politica y estar a bien con un pais y un gobierno WASP como es Canada al que consideran hermano. Todo es politica, amigos.

La diferencia entre el francés y el español es que el francés es lengua oficial en canadá, mientras que el español, por mucha gente que lo hable, no lo es en USA.

Yo he vivido en Montréal, y el gobierno de Québec está muy puesto en temas de protección de lenguaje, sí, pero ayuda también que el propio gobierno central de Canadá lo acepte. Es muy curioso salir de la provincia e irse a la "columbia inglesa", que con ese nombre ya se ve de que palo van, y encontrarse TOOOODOS los carteles oficiales en las carreteras en los dos idiomas.

En USA no hay una base "legal" para mantener el castellano en los dvds, es un tema de moralidad, y en eso no hay nada que hacer.

Iniciado por Findor

La diferencia entre el francés y el español es que el francés es lengua oficial en canadá, mientras que el español, por mucha gente que lo hable, no lo es en USA.

Yo he vivido en Montréal, y el gobierno de Québec está muy puesto en temas de protección de lenguaje, sí, pero ayuda también que el propio gobierno central de Canadá lo acepte. Es muy curioso salir de la provincia e irse a la "columbia inglesa", que con ese nombre ya se ve de que palo van, y encontrarse TOOOODOS los carteles oficiales en las carreteras en los dos idiomas.

En USA no hay una base "legal" para mantener el castellano en los dvds, es un tema de moralidad, y en eso no hay nada que hacer.

Vayamos por parte, en USA no hay idioma oficial, por lo tanto el ingles no lo es, es un estado federal, cada estado, incluso cada condado puede o no tener idioma oficial, de hecho el condado Dade-Miami tiene al ingles y el español como oficiales, en Nuevo Mexico y California las leyes deben estar en ambos idiomas, Puerto Rico es parte de EEUU, se llama Commonwealth en ingles y sus habitantes son tan ciudadanos como un habitante de Vermont,por ultimo no es una cosa moral, ni siquiera legal, sino comercial, hay 28 millones de hispanohablantes en los Estados Unidos, hablantes de frances son 1.6, los de Canada son 7 millones, yo fui testigo en New Jersey donde vivi una decada, que muchos latinos no compraban dvds sino estaban subtitulados, como pueden ver la unica conclusion es que los de Universal son unos tarados, hasta la vilipendiada Sony subtitula la mayoria de sus titulos, por lo menos en Blu-Ray.

Las decisiones comerciales absurdas no están penadas, de momento que yo sepa. El hecho de que el español sea lengua oficial en algún estado no lo convierte en oficial, esa es la diferencia con el francés en Canadá, que es lengua oficial (no oficiosa, ni co-oficial) de todo el pais aunque sólo se hable en Québec. La provincia puede tener su protección del idioma propia, pero se basa en la ayuda y el respaldo de la política del pais.