Tema: Avatar, el sentido del agua (Avatar: The Way of Water, 2022, James Cameron)

Iniciado por RE-NOIR

Pues es bastante extraño lo de que teniendo castellano en audio, no traiga subtítulos en dicho idioma. Voy a esperar un poco más antes de cancelar. Si se confirma esto al 100%, tiraré a por la edición UK.

Si se confirma (quiero pensar que es un error) la verdad que es una pena. La UK ahora mismo es quizás la mejor compensada aunque no disponga de doblaje en castellano. El hecho de disponer de subtítulos en latino beneficia poder visionarla en VO tanto en el sistema 3D como en el BD normal. Yo a la espera de confirmación me estoy pensando de pasar de la Alemana e ir a por la Británica. A demás tiene un precio más ajustado al no ser un Steelbook.

Saludos

Yo creo que ahí faltan subtitulos. No solo el español. Es rarísimo que de los países del centro-norte de Europa sólo se incluya el Neerlandés. Suelen ir en grupo danés, finlandés, sueco, etc...

Iniciado por repopo

Yo creo que ahí faltan subtitulos. No solo el español. Es rarísimo que de los países del centro-norte de Europa sólo se incluya el Neerlandés. Suelen ir en grupo danés, finlandés, sueco, etc...

Lo mismo he pensado yo. Por eso hasta que no veamos la contraportada o alguien que tenga el disco a mano y pueda comprobarlo estaremos con la duda.

Saludos

Otros indicios negativos sobre una posible edición con castellano.

La ficha de la edición francesa que incluye alemán sin rastro de español.
DVDFr - Avatar 2 : La Voie de l'eau (Blu-ray 3D + Blu-ray 2D + Blu-ray bonus) - Blu-ray 3D

Los datos de la ficha alemana con una pista original en dolby atmos, a diferencia de la pista dts-hd que se recoge en la contracarátula de UK y en la ficha francesa.

No aparece anunciada en España, Italia o Dinamarca.

Yo estoy rezando para que la Alemana lleve la lengua de cervantes segun la ficha parece que Si, ahora que sea latino, putadon ya que la película merece ser vista en 3D.
Un saludo

Por antecedentes los audios indicados en webs para la edición Alemana en 3D no cuadran. Ni Disney, ni Fox en su momento, han incluido una pista Dolby Atmos en Blu-ray nunca.

Unido eso a que los audios son identicos a los indicados para la edición UHD, parece un error de transcripción de datos de la edición y que por lo tanto no haya edición en 3D con castellano.

Mi gozo en un pozo. Sin poner todavía la contraportada acaban de volver a modificar los datos y detalles de la edición alemana en 3D y han eliminado el idioma Español e Italiano junto con la pista ATMOS en Inglés. Ahora tiene más sentido el material que va a traer la lata alemana. Solo trae pistas y subtítulos en Alemán, Inglés y Francés tanto en los discos 3D como en el normal.


https://bluray-disc.de/blu-ray-filme...y_bonus_bluray


Pues me voy a por la edición UK que lleva al menos subtítulos en Latino ( espero que sean los más neutros posibles ).

Saludos

Era demasiado bonito para ser cierto.....

Reservada la edición UK en 3D de 4 discos con subtítulos en latino por 29,65€ puesta en casa. En principio me debe de llegar entre los días 4 y 13 de Julio. Ya informaré.


Saludos

Las ediciones 3D llevan más discos porque la película viene partida; 2 discos para la película en 3D.
Por si no se había comentado.

Review USA: Avatar: The Way of Water Blu-ray (Blu-ray + Digital HD)

Pos vaya una caca que la edición 3D alemana no lleve el spanish...

Gracias por la info Fredy!!

https://bluray.highdefdigest.com/117...ofwater3d.html

Review que, principalmente dice que si puedes elegir entre la 4k HDR y la 3D, comprar la 3D sin dudarlo.

Pues no me extraña, que una peli concebida para lucir en 3D, sea más recomandable verla mejor en ese formato que en cualquier otro. Y es que Disney ya nos ha hecho toda una declaraciones con esta saga. Para empezar, la primera parte, que en su día la sacaron en 3D con audio castellano, tanto aquí como fuera, ahora la vuelven a sacar sin el audio castellano. Con eso pintaba la cosa mal para que la secuela la viesemos por aquí (o aunque sea fuera) en 3D y en castellano. Y así parece que va a ser, y bueno, no solo con esta, sino con todas las secuelas que estén por venir. De modo que existe pista en castellano para su emisión en cines y para la plataforma, con que si no la meten en los discos 3D, es por que simplemente no les da la gana. Porque por falta de espacio no creo que sea.

Yo ya lo comenté en su momento. Este film o lo veo en 3D o paso. De momento me he echo con una copia UK en 3D con subtítulos en Latino. De esta forma tendré los dos films en este formato. Es más, no pienso comprar ninguna edición en UHD 4K de AVATAR (2009) por mucha remasterizacion que traiga y AVATAR, EL SENTIDO DEL AGUA me lo estoy pensando ya que con ambas en 3D ya voy más que cubierto.

Si el resto de continuaciones van saliendo en 3D sin audio castellano, pues tiro de otro mercado que me ofrezca al menos subtítulos en Latino “que no es una película donde su punto fuerte sea el guion”. En esta franquicia lo de menos son los diálogos, ya que estos son muy pobres y con poca profundidad. Es algo que no me molesta y puedo tirar con ello.

Yo es que en una peli tan larga, teniendo que soportar las gafas 3D encima de las de visión, y además tener que leer subtítulos...., no me hace mucha gracia.

Iniciado por Nomenclatus

Yo es que en una peli tan larga, teniendo que soportar las gafas 3D encima de las de visión, y además tener que leer subtítulos...., no me hace mucha gracia.

Yo también llevo gafas cada día. Las que llevo ahora pesan muy muy poco y las de 3D es de chiste pues están en unos 28 gramos. Son dos monturas que he de llevar para ver contenidos en 3D pero no aprecio molestias. Solo veo contenido 3D en el caso de Avatar, del resto todo en 2D. Así que yo lo veo como un autentico extra y un disfrute mayúsculo durante las dos horas y cuarenta minutos de la primera y las tres horas y once de la segunda.

Lo de los subtítulos estoy acostumbrado, me veo todas las películas en VOSE
Saludos

Pues yo, entre 1,30 horas - 2 horas, lo llevo bien. Pero apartir de esa duración las noto cada vez más molestas. Tiene que estar la peli muy bien y tener muy buen 3D, para que obvie esa molestia.

Yo también llevo gafas y no tuve problema con Avatar en el cine.

Yo hablo de las gafas 3D que tengo en casa.

Iniciado por Nomenclatus

Yo hablo de las gafas 3D que tengo en casa.

No se que tipo de gafas 3D tendrás en casa, pero te aseguro que las que te dejan en un cine (activas) pesan mucho más que las que tengo yo.


Saludos

Unas Hi-shock, que pesan unos 32 gr.

Iniciado por Nomenclatus

Unas Hi-shock, que pesan unos 32 gr.

Pues si te molestan unas gafas que añade 32 gramos a las que tienes, no vayas al cine con sistema activo porque esas si que pesan mucho más. Pero bueno, cada uno sabe qué tipo de molestias le puede acarrear las gafas. Yo como solo me las pongo con Avatar no es algo que me incomode durante su duración.

Alguna molestia puedo tener, pero lo soluciono corrigiéndola un poco. Esto también me suele pasar con las gafas del día a día. Hay momentos que me molestan un poco más y momentos que lo hacen un poco menos. Y otros que ni me entero. Ya estoy acostumbrado.

Saludos

No, si en el cine no he visto más que una peli en 3D, y ya está. Porque me parecen un suplicio las gafas. Si la peli me gusta la compro para mi colección y la veo en casa, que me resulta más llevadero.

Recuerdo que hace años había una gafas DLP con sistema de pinza para usar con gafas... tentado estuve de pillarlas si no llego a tener ya la RF de Optoma.