Cameron tiene total y absoluto control sobre su obra, y como él mismo ha dicho el formato original de Avatar en 1.78.
No altera nada con respecto a la versión 2.35, simplemente vemos mas imagen por arriba y abajo, sin cortar nada a los lados. Es un open matte.
Estoy seguro de que Avatar jamas será editada en formato domestico en 2.35.