Al final no he podido resistirme a esperar a las rebajas (mis dos preciosidades de cinco y nueve añitos mandan) y esta misma mañana he comprado la edición combo Blu-ray 2D+Blu-ray 3D en Worten por 26,99€. A continuación paso a comentaros lo que me ha parecido la edición audiovisualmente hablando.

IMAGEN:

Codificada en AVC con una resolución 1080/24p y una relación de aspecto 2.39:1, la versión 3D que es la que he visto esta tarde en compañía de mis dos preciosidades, ofrece una tasa de transferencia de vídeo que gira alrededor de los 25Mbps y que en momentos concretos llega a superar los 30Mbps. Esto se traduce en una calidad de imagen sublime con un nivel de detalle y texturas que te hacen plantearte si es posible superarlo en próximos títulos. El cabello pelirrojo de Mérida, por poner solo un ejemplo, luce de forma espectacular con una atención al detalle que te deja sin adjetivos para poder describir semejante derroche de calidad. Del mismo modo se puede trasladar a la textura de las paredes del castillo, las rocas, las paredes de madera o los árboles del bosque. Como digo, el vídeo es exquisitamente detallado con unos colores vivos y unos negros profundos

Por lo que respecta al 3D, ya comenté en anteriores posts que tenía grandes esperanzas tras su visionado en el cine y afortunadamente no me ha decepcionado en absoluto. No es un 3D de esos que andan todo el rato lanzando objetos hacia fuera de la pantalla aunque los hay, sino que es de los que se aprovechan de la profundidad y la dimensión para permitir que las imágenes en pantalla aparezcan envolventes y naturales, sin perder esa profundidad que toda película rodada en tres dimensiones nunca debe perder. Una gozada y un disfrute para la vista. La escena de la flecha lanzada por Mérida y que atraviesa la que ya está clavada en la diana es un ejemplo claro del 3D que ofrece Brave. La película tiene momentos que se desarrollan de noche y es el único caso donde he observado algo de crosstalk y una ligera falta de definición en las escenas muy contrastadas sobre fondo negro, pero en ningún caso llega a un nivel elevado que pueda molestar su visionado.

Creo que estamos ante uno de los mejores 3D que tal vez no se pueda considerar una referencia absoluta pero estaría muy cerca de obtener la máxima nota.

SONIDO:

Por exigencias de los más pequeños la he visto doblada al español en una magnífica pista Dolby Digital 5.1 a 640Kbps. Incluye también la versión original Dolby TrueHD 7.1 que he estado probando unos instantes y me ha parecido soberbia y superior a la doblada a nuestro idioma. Además de estos audios la edición trae el doblaje en catalán y portugués en Dolby Digital 5.1 a 640Kbps. Por último, también incluye una pista de dos canales Dolby Digital a 320Kbps. Los subtítulos están en español, portugués, inglés e inglés para personas con problemas auditivos.

Centrándome en la pista doblada al español que es como he visto la película, insistir en su excelente calidad con unos diálogos siempre claros y precisos. Gran trabajo de todos los canales y una excelente gama dinámica y direccional con un rendimiento impresionante de todos los altavoces. Los traseros destacan y envuelven de forma eficiente, ayudándote a disfrutar de una de las mejores películas de animación del 2012.

De los extras no he visto nada aunque quería comentaros que vienen tres discos Blu-ray: uno para la película en Blu-ray 3D con el corto titulado "La Luna", otro para la versión 2D+Extras y un tercer disco con más contenido extra.

En resumen, excelente edición de uno de los mejores títulos de animación del año que está a punto de terminar.

Saludos, El Nota.