Tema: Coco (Lee Unkrich, 2017)

Iniciado por Trek

Eso pensé yo, pero en IMDB (si, se que no es la biblia y contiene numerosos fallos), dan ambos idiomas como VO... http://www.imdb.com/title/tt2380307/?ref_=fn_al_tt_1

Nope, eso no es que den las dos versiones como VO (no suelen hacer cosas así en imdb, cuando ponen varios idiomas no es por eso). Cuando ponen eso significa que en la VO se hablan esos dos idiomas y en ese orden de frecuencia. Lo que más se habla es inglés y lo siguiente español (me la juego sin haberla visto que han puesto algunas líneas en español en la VO en inglés que son las que hacen que eso aparezca en imdb).

No sé, ejemplos de cosas así, en Firefly todos los que la viéramos en VO sabemos la cantidad de Mandarín que se hablaba, pues aquí en imdb ponen esto. Eso no significa que tanto el inglés como el doblaje en mandarín sean VO.