Bueno, pues al fin he podido verla:
El Hobbit: 5 estrellas
Estamos ante uno de los mejores ejemplos de lo que comúnmente se llama "3D conservativo". Es una imagen 3D que no busca el volumen hacia afuera o que las cosas salgan continuamente de la pantalla. Aún así hay algunos ejemplos de eso, por ejemplo el pájaro de Radagast, la mariposa, el humo de las pipas, los morros de los wargos, alguna espada... Pero la principal función de las 3D en esta película es aportar profundidad. Todas las escenas del film tienen numerosos elementos situados a diferentes distancias que hacen que todas las escenas ofrezcan una profundidad excepcional. En muchos paisajes exteriores el horizonte se pierde docenas de metros dentro de la pantalla. Mención especial para la ciudad de los trasgos, el vuelo de las águilas, y la "reunión de alto nivel"en Rivendell, en esa sala redonda llena de columnas que al ver a los personajes a través de ellas genera una estupenda sensación de volumen.
La definición, colorido, y nivel de negros es espectacular, se agradece que hayan dividido la versión 3D en dos discos porque así han conseguido mantener un increíble nivel del detalle.
La he visto con gente así que me ha tocado verla doblada. Es una buena mezcla pero el bajo bitrate (y el bajo volumen) son un hándicap. Después de la peli hemos probado un rato las escenas más contundentes con el DTS HD en inglés... y no hay color. Quien diga que no hay diferencias, pues no se, que se lave los oídos o es que los tres que hemos visto la peli tenemos oídos de músicos porque todos hemos notado una importante mejora. No es cuestión de volumen ni de calidad del equipo (yo tengo un amplificador Yamaha de calidad media)... Es la textura de los sonidos, la mejor diferenciación de la espacialidad 3D, muchos más matices en un eco o un sonido bajo... Ya digo, no hay color...
En resumen, si buscáis una película 3D espectacular de esas que continuamente lanzan cosas fuera de la pantalla o producen ejemplos exagerados y artificiales, olvidaos. Hay unas cuantas más espectaculares. Si buscáis un film 3D muy cuidado con una sensación de profundidad excelente, sin perder la naturalidad, este es uno de los mejores blu-ray 3D que han salido hasta ahora. Para mí, compra imprescindible para quien le guste este tipo de imagen 3D (y le guste la peli, claro...).