Gracias Pachuco. Ahora sí está claro el tema.
De saberlo antes me hubiese comprado la edición española, mas que nada por qué las pistas Dolby Digital me sabem a muy poco y por qué el doblaje español no desmerece para nada. Pero bueno, ya está hecho. Ahora toca ver la peli y terminar de comprobar qué tal está el doblaje "no neutro" (sigo teniendo dudas con eso por lo que comentó un forero que la neutra es en realidad la mas "mexicana").