Cómo entrenar a tu dragón 2 (How to Train Your Dragon 2, 2014, Dean DeBlois)

Cita:

---

Iniciado por KING KONG

Oye,campeón,terminas de faltarme al RESPETO,así que rectifica INMEDIATAMENTE.
El corto en la EDICION CANADA que yo tengo físicamente y reproducida, está en CAS-TE-LLA-NO,CAS-TE-LLA-NO,CAS-TE-LLA-NO,y no te lo volveré a repetir a tí ni a nadie.A la próxima vez confirmará una Edición.........

---

Bajate los humos que yo no he faltado el respeto. Explícame como demonios va a venir el corto en castellano si en Canadá y USA es la misma, la misma edición. Si tan equivocado estoy, y quieres demostrarlo, venga, súbete un video con el corto en castellano y así me bajas los humos tú a mí.

A ver si tú vas a ser que no sabes diferenciar entre latino y castellano.

EDITO: Nah, en serio, lee mi mensaje. Ni te he insultado ni te he faltado el respeto. No sé de verdad porqué dices eso.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

No os enfadéis conmigo, pero no entiendo tanta confusión. Es simple. Fox España nos ha quitado los extras para meter mas audios

---

¿Es que han usado un BD-25? Porque la edición USA 2D lleva la friolera de 13 pistas de audio incluyendo el audiocomentario, si bien es verdad que sólo una de ellas es HD, y han metido los extras en el mismo disco.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

A ver si tú vas a ser que no sabes diferenciar entre panchito y castellano.

---

Ponyo, referirte al audio latino como "panchito" sí que es una falta de respeto.

Cita:

---

Iniciado por Roy Batty

¿Es que han usado un BD-25? Porque la edición USA 2D lleva la friolera de 13 pistas de audio incluyendo el audiocomentario, si bien es verdad que sólo una de ellas es HD, y han metido los extras en el mismo disco.

No lo sé. Pero si han quitado los extras, ya no es el mismo disco.

Ponyo, referirte al audio latino como "panchito" sí que es una falta de respeto.

---

Eso lo he añadido yo ahora, y eso no es una falta de respeto hacia él. Lo modifico, pero vamos, que no viene al caso.

No lo sé, pero si han quitado extras no es el mismo disco. Es curioso que la edición nuestra segun la portada trasera tiene portugués y francés en 5.1, esos vienen del disco USA porque raramente esos audios vienen en Fox España y en DD. A ver si han cogido el mismo disco pero han quitado cosas a posta.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Eso lo he añadido yo ahora, y eso no es una falta de respeto hacia él. Lo modifico, pero vamos, que no viene al caso.

---

Hacia él no, hacia todo el mundo, y especialmente hacia los latinos. Es un termino tan racista y peyorativo como innecesario.

Y corregir este tipo de actitudes y maneras siempre viene al caso.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

No lo sé, pero si han quitado extras no es el mismo disco. Es curioso que la edición nuestra segun la portada trasera tiene portugués y francés en 5.1, esos vienen del disco USA porque raramente esos audios vienen en Fox España y en DD.

---

Sí, el disco de la edición USA 2D lleva tanto portugués como frances, ambos en DD 5.1.

Cita:

---

Iniciado por Roy Batty

Sí, el disco de la edición USA 2D lleva tanto portugués como frances, ambos en DD 5.1.

---

Lo que demuestra que en cierta manera el disco que usa Fox España es el mismo pero le han rebanado cosas en la autoría.. no lo sabremos hasta el 26.

PD: Por cierto, lo siento, he corregido mi comentario.

Lo que ha hecho Fox España cada vez me escama más.. según la innombrable, a la que Fox España facilitó la portada trasera..

http://i.imgur.com/jORwElG.jpg[/http...om/jORwElG.jpg

Si no se han equivocado (cosa que sería rara en Fox España) el disco es BD-50 y es practicamente igual que el de USA excepto las cosas que le han quitado. Pero dejo de especular sobre eso, que sino luego si me equivoco me dan palos. El 26 lo sabremos.

Por cierto, esa es la portada trasera del disco 2D.

Estos son los audios del corto "Dawn of the Dragon Racers" en mi copia de la edición USA 2D:

http://youtu.be/c_s4cPea6W0

Cita:

---

Iniciado por Roy Batty

Estos son los audios del corto "Dawn of the Dragon Racers" en mi copia de la edición USA 2D:

http://youtu.be/AluKpndJmVs

---

Muchas gracias por añadir el vídeo. Por lo menos nos aclara algo más. Me gusta como suena el doblaje latino en ese especial (que no se ve mal y parece estar bien animado para serlo. Y casi parece un especial de TV. Me parece que lo emitirán por CN USA pronto..) tuve oportunidad de escuchar el doblaje latino de la película y no me gustó, quiza por que el protagonista es un famosete..

Por cierto, tu reproductor es SONY también, por lo que veo, jaja. Buena marca..

Ahora si que me he perdido, el corto que decía King Kong que venia en castellano, resulta que no es así?, va en latino?

Cita:

---

Iniciado por stephen

Ahora si que me he perdido, el corto que decía King Kong que venia en castellano, resulta que no es así?, va en latino?

---

Al menos en la edición USA 2D, sí.

Lo que King Kong afirma es que él posee la edición canadiense y que en ella el corto sí que lleva audio castellano.

Yo solo dije, afirmando (quizá sea ese el error) de que la edición canadiense no puede tener el corto en castellano, puesto que la edición canadiense DEBE ser la misma que la inglesa, que como confirma Roy Batty, es latino.

Agradecería si el amigo KING KONG mostrase otra prueba tal y como ha hecho Roy Batty, para dejarnos fuera de duda, mostrar su verdad a los que dudan.

Hombre, dudar de la palabra de King Kong me parece una falta de respeto... Ya ha dicho muy claramente que en la versión canadiense el corto está en castellano, no en latino, que él la tiene y lo ha probado, ha recomendado comprarla, y no creo que lo diga tan claramente para que luego la gente la compre y se lleve el chasco...

Si cada nueva información que alguien comparte tuviese que subir un vídeo para demostrar que no miente o sabe diferenciar entre latino y castellano, apaga y vámonos...

Además en la web de bluray.com, específica audios en el BD Canadá, entre ellos castellano y en USA inglés, francés y español.

Cita:

---

Iniciado por Xavier Blasco G

Hoy mismo he preguntado en el facebook de Fox España. Ya veremos por dónde salen, pero la cosa huele mal. Ojalá sea un error y sí lleve los extras. De una forma u otra, son unos incompetentes.

---

Compañero, ¿te han borrado tu mensaje los de FOX España de su muro de Facebook? Te lo pregunto porque acabo de entrar para ver si habían comentado algo al respecto y ahora no encuentro tu entrada... :sudor

La verdad es que menudo culebrón se ha montado con esto. Y me da mucha rabia porque es una peli que me encantó y quería comprar la edición española en 3D.

Tanto defender, al menos por mi parte, a FOX España como un ejemplo de saber hacer las cosas entre las editoras grandes en nuestro país y... :descolocao:descolocao:descolocao:picocerrado:pico cerrado:picocerrado

Cita:

---

Iniciado por Liberty

Hombre, dudar de la palabra de King Kong me parece una falta de respeto... Ya ha dicho muy claramente que en la versión canadiense el corto está en castellano, no en latino, que él la tiene y lo ha probado, ha recomendado comprarla, y no creo que lo diga tan claramente para que luego la gente la compre y se lleve el chasco...

Si cada nueva información que alguien comparte tuviese que subir un vídeo para demostrar que no miente o sabe diferenciar entre latino y castellano, apaga y vámonos...

---

Muchas gracias,compañero Liberty,menos mal que aún queda gente honesta,que sabe apreciar a la gente legal.
Subiría el video y las fotos,pero no lo voy a hacer:
1º-porque nunca he subido nada que no sea mío,ni me pertenecen los derechos para hacerlo:vulneraría la Ley de Propiedad Intelectual.Además no tengo que demostrar nada a nadie.
2º-Porque es muy fácil comprobarlo:el que dude,que haga como yo,se la compra y cuando le llegue la pone en el reproductor y punto......

Vamos a terminar de liarla: si alguien tenía esperanzas de que alguna edición europea trajese el corto en castellano, que se vaya despidiendo. Por lo que veo, en UK van a sufrir el mismo recorte que nosotros (ver aquí), así que mucho me temo que al igual que ha pasado con títulos como Casablanca o Cantando bajo la lluvia (Warner) se hayan caído algunos extras por el camino. Supongo que en UK harán la misma jugada que con ECI y aparezca alguna tienda con la exclusiva del corto en esplendoroso DVD :bigcry

O sea, que me temo que el doblaje latino del bluray USA/Canadá es lo más que vamos a conseguir, salvo que compremos el bluray y el DVD de ECI para tenerlo completo. Y aún así, me queda la duda de si ese dichoso DVD llevará el Making off que falta (de la pista del comentario nos olvidamos, por supuesto).

EDITO: releyendo el comentario del foro que enlacé, parece que los franceses también se van a fastidiar. Por tanto, y por mucho que me joda, no es cosa de Fox España, lo han hecho a nivel Europeo. Conclusión: esperar al 26 por si salta la campanada y sino, a pedir a USA/Canadá.

Con el afán de cooperar con los compañeros foristas (que al final de cuenta para eso son estos foros, para compartir información entre todos), les paso la info que poseo, aclarando que tengo la edición Mexicana (Combo 3D-BD-DVD), pero como es idéntica en todo a la edición estadounidense, supongo que será lo mismo con la edición canadiense, ya que las especificaciones de audio y video son idénticas.

Pues bien, en el BD que se vende en México (el cual incluye ambos sabores de español sólo en el disco 2D), el susodicho corto de 26 minutos únicamente está doblado y subtitulado en los siguientes idiomas: Inglés, Francés y Español latinoamericano.
No incluye ninguna otra pista de audio. Repito: Es el mismo disco que el que se vende en los EUA Y asumo (sin afirmar) que también es idéntico al disco canadiense.
Así que si a España les llega el mismo disco que se vende en EUA (y por lo menos en México también, muy probablemente también Canadá), podemos afirmar que el corto no lo tendrán doblado en español castellano.

Slds.

Pachuco, como bien dices, si se diera el caso de que llegara el disco USA a España, sería como apuntas. Pero dado que la propia Fox ha confirmado que el blu ray carece de contenido que sí está en la edición USA y que dicho contenido lo tendrá en exclusiva ECI, queda claro que el disco no será el mismo porque lo han editado para recortarlo. Y me parece poco probable que ECI regale el corto de 26 min. en doblaje latino, ya que otro corto perteneciente a la anterior entrega se dobló al castellano, aunque no se editó en soporte físico, por lo que es más que probable que sí lo hayan doblado al castellano. Además, como indiqué en el post anterior, parece que las ediciones UK y francesas también han salido mutiladas, así que soy poco optimista de que compartamos todos los contenidos con la edición USA/Canadá/México.

Ya podrian meter el audio en catalan. Pocas pelis que doblan para la estrena en el cine.:fiu

falconchips: Ojalá se de el caso de que si FOX les quita algún contenido, al menos les agregue algo a cambio, pero conociendo como se comportan estos estudios a veces, yo no sería tan optimista. Quizá y para ahorrar costes, además de quitar los extras mencionados (El making-of y el audiocomentario) también ponen el corto con el doblaje y subtítulos en español latino... a menos que también les quiten el corto!
Espero no sea el caso pues sin ser la gran cosa, está bastante divertido.

Slds.

Los de Fox España han borrado mis preguntas en su facebook. Esto es escandaloso. No aceptan la más mínima crítica. Patético. A por la edición USA de abeza.

...mejor en tal caso la canadiense.

Después de leer todo el asunto y de las palabra de KING KONG (como suena eso :P), ya viene de camino la canadiense.

Eso sí, dan de 6 a 8 semanas como plazo de entrega (Enero de 2015)... No creo que tarde tanto finalmente.
Imagino que cuando llegue ya se habrá aclarado algo, pero vamos, que os reconfirmaré lo que ya ha confirmado el compañero.

Un saludo.

¿Por qué incluyen tantos audios en los discos Blurays? ¿para qué queremos tantos idiomas? Si con el Castellano y el Ingles van de sobra.

Hombre, porque hacen una misma edición para muchos países... Menos cuando se trata de robar extras para cobrarlos aparte en otro formato anticuado e inservible para quien compre cine seriamente. Entonces hacen una edición personalizada...

Cita:

---

Iniciado por Rawl

...mejor en tal caso la canadiense.

Después de leer todo el asunto y de las palabra de KING KONG (como suena eso :P), ya viene de camino la canadiense.

Eso sí, dan de 6 a 8 semanas como plazo de entrega (Enero de 2015)... No creo que tarde tanto finalmente.
Imagino que cuando llegue ya se habrá aclarado algo, pero vamos, que os reconfirmaré lo que ya ha confirmado el compañero.

Un saludo.

---

Lo normal es que te llegue en 3-4 dias laborables.A mí me llegó en menos de 48h. en envio standard(el mas economico pero supongo que sería una casualidad), si te envian por DHL.
Ojo,que en la version 3D,los idiomas no coinciden con la nuestra:mira las comparaciones:
http://www.blu-ray.com/movies/How-to...lu-ray/106131/
y mira en mubis los detalles de nuestra edicion en 3D.
de todas formas que tengas suerte¡¡
Salu2