ya circula por la red el bluray 2d italiano, tiene castellano de españa y alemán entre otros.

pd es la versión de cines y no la extendida.

un saludo

DISC INFO:

Disc Title: World War Z (2013) 1080p ITA Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-CtrlHD
Disc Size: 41.692.528.344 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:56:01.788 (h:m:s.ms)
Size: 33.213.241.344 bytes
Total Bitrate: 38,17 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27610 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4911 kbps 7.1 / 48 kHz / 4911 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Danish 23,005 kbps
Presentation Graphics German 26,903 kbps
Presentation Graphics English 27,140 kbps
Presentation Graphics Spanish 26,576 kbps
Presentation Graphics French 20,202 kbps
Presentation Graphics Italian 23,661 kbps
Presentation Graphics Dutch 20,382 kbps
Presentation Graphics Norwegian 19,414 kbps
Presentation Graphics Finnish 26,809 kbps
Presentation Graphics Swedish 23,336 kbps
Presentation Graphics English 34,575 kbps

Aqui hay algo que no me cuadra, porque hacia unos meses, por la red circulaba la version extendida (obviamente, la version de USA) y salia del BD 2D, mientras que la version 3D SI era la cinematografica, asi que fijo que hay un error en esa caratula, porque si finalmente sale esa version cinematografica de manera reciente, habra muchas devoluciones y quejas a Paramount (de hecho, para la semana del 21, sale en UK la peli, veremos haber que pasa)

No hay nada raro, el BD Italiano o de donde sea que circula por la red y del que seriex ha puesto la info incluye la versión cinematográfica y no la extendida.

Pués lo raro es que en la ficha del digipack patrio de AmazonES, sigue saliendo que sí se incluye la "unrated", los 8 minutos más. O Paramount ha trolleado al resto del mundo y a las tiendas, y sólo lo saca en USA y nos lo tanga, o esa opción es un extra, o se puede ver con el "seamless branching", que se pueda elegir el montaje que se quiera, digamos cómo la Extendida de Avatar. Veremos.

Em...perdonad que desvie por un segundo el debate sobre si habrá versión extendida o más sangrienta lo que sea...

¿Soy muy tonto y/o demasiado averuntado o el que circule ya la versión pirateada en castellano del bluray significa que esa edición italiana lleva castellano confirmadísimo? (lo cual al final es una tontería porque siempre veo las pelis en V.O con subtitulos......aunque eso si, que sean en castellano y no en latino )

Lo digo porque, dudas de la versión extendida aparte (que no nos engañemos, nos tienta porque se dice que es más "sangrienta", no más extendida), y aparte también el hecho que su precio no sea un chollo (26 euros la version 2D ). tengo unas ganas tremendísimas de ver esta peli ya que no pude verla en el cine por problemas personales y mi impaciencia es demasiada para esperar a diciembre...

PD: y si, intuyo que "spagnolo" para los italianos significa español no como "spanish" para los americanos e ingleses que suele significar español latino...pero...alguien se atreve a ser el primer valiente? Tengo que ser yo? ...es que ya está en stock de amazon...

Iniciado por tomthedead

Em...perdonad que desvie por un segundo el debate sobre si habrá versión extendida o más sangrienta lo que sea...

¿Soy muy tonto y/o demasiado averuntado o el que circule ya la versión pirateada en castellano del bluray significa que esa edición italiana lleva castellano confirmadísimo? (lo cual al final es una tontería porque siempre veo las pelis en V.O con subtitulos......aunque eso si, que sean en castellano y no en latino )

Lo digo porque, dudas de la versión extendida aparte (que no nos engañemos, nos tienta porque se dice que es más "sangrienta", no más extendida), y aparte también el hecho que su precio no sea un chollo (26 euros la version 2D ). tengo unas ganas tremendísimas de ver esta peli ya que no pude verla en el cine por problemas personales y mi impaciencia es demasiada para esperar a diciembre...

PD: y si, intuyo que "spagnolo" para los italianos significa español no como "spanish" para los americanos e ingleses que suele significar español latino...pero...alguien se atreve a ser el primer valiente? Tengo que ser yo? ...es que ya está en stock de amazon...

Es seguro que la versión italiana tiene castellano de España.

Lo extraño es que la película presentada sea la versión cine, aunque está claro que esta será la que salga aquí.

No se puede esperar que los de Paramount hayan hecho una edición para Italia y a nosotros nos den luego una mejor.

Paramount es una de esas compañias que, si en un pais tienen un idioma especifico (en este caso Italia, en donde se incluyen idiomas como frances o el italiano) queda claro que esa mismo disco saldra en Francia tambien.

Sobre lo de la version extendida, como sea una tangana de la Paramount, no les compro nada mas.

Iniciado por El Fanegas

Pués lo raro es que en la ficha del digipack patrio de AmazonES, sigue saliendo que sí se incluye la "unrated", los 8 minutos más. O Paramount ha trolleado al resto del mundo y a las tiendas, y sólo lo saca en USA y nos lo tanga, o esa opción es un extra, o se puede ver con el "seamless branching", que se pueda elegir el montaje que se quiera, digamos cómo la Extendida de Avatar. Veremos.

Es difícil que la edición española incluya el sistema que indicas ya que la versión "unrated" de USA no es que incluya sólo escenas adicionales es que el montaje de lo que ocurre en el avión o en Jerusalén son muy distintos en las dos versiones.

Un saludo

No sería descabellado. FOX fuera, por ejemplo, si incluye Castellano, no lo indica para dificultar que compremos fuera. Pero que indique en todos, o casi todos los países, la edición "unrated", y que luego nos troleen y no se así, efectivamente: es para darles a los de Paramount con un calcetín sudado lleno de bolas de acero.

Sencillamente: se podrán devolver tranquilamente, por publicidad engañosa: que las pobres tiendas se las hagan comer a Paramount por digamos estafa. Repito llegado el caso que indique que se incluye y luego no sea así. Que sí, que són ocho cochinos minutos de más, pero no sería justo, y, además, incluso "delictivo". Vender algo cómo lo que resulta no ser, en mi pueblo, es estafa.

Hasta aclarar toda esta historia y viendo que el combo 3D+2D de amazon.es del que tengo el preorder indica 116 minutos, cancelo la reserva.

Cuidado, me acabo de fijar que la edicion italiana no tiene Aleman y la de UK, si, asi que una de las dos puede tener latino y la otra no.

EDITO: No me habia fijado en las especificaciones puestas unas paginas mas atras, sorry

Iniciado por PrimeCallahan

Aqui hay algo que no me cuadra, porque hacia unos meses, por la red circulaba la version extendida (obviamente, la version de USA) y salia del BD 2D, mientras que la version 3D SI era la cinematografica, asi que fijo que hay un error en esa caratula, porque si finalmente sale esa version cinematografica de manera reciente, habra muchas devoluciones y quejas a Paramount (de hecho, para la semana del 21, sale en UK la peli, veremos haber que pasa)

pasa muy a menudo que las escenas de la versión extendida no se doblen así como que esas escenas añadidas no estén en 3d.

resumiendo : tiene mucho sentido que aquí tengamos la 3d únicamente con el montaje de cines (justo igual que en usa), y que las escenas extendidas no se hayan doblado, con lo cual tenemos 2d theatrical también.

un saludo