Gracias joshjones. Suena a error en alguna remesa, pero lo que no me termina de cuadrar es... ¿error tanto en el BD como en el DVD de la gente que dice que está mal su copia? Tampoco me cuadra que se comente que en sus ediciones están redoblados los gritos, es que particularmente me suena tan increíble.

Un saludo.

De todas formas, para los que no sabemos o conocemos tan bien las ediciones, estaria bien que comentarais que deberiamos comprobar.

Así también podriamos confirmar si es una remesa o es generalizado.

Iniciado por Quitfox

De todas formas, para los que no sabemos o conocemos tan bien las ediciones, estaria bien que comentarais que deberiamos comprobar.

Así también podriamos confirmar si es una remesa o es generalizado.

Con que compruebes la primera frase de la película ya está. Si el narrador empieza con "érase ua vez..." tu copia es la buena. Si esa frase no está, tienes la mala, como yo

Iniciado por joshjones_01

Compré la copia el día 3 de Noviembre, cuando recibimos el pedido. Antes de exponerlas cogí una y me la compré. Esa misma noche vimos la película en casa, porque mi novio llevaba 12 años sin verla, y todo me pareció más que perfecto y no note nada. Sin embargo, al leer a algunos compañeros comentando lo de que faltaban frases me puse las 3 versiones seguidas, y el otro día probé el dvd, y en todas al empezar la película sale la voz del doblador de Anthony Hopkins diciendo: Erase una vez en un... Y vamos, no soy todo un experto en suspiros ni exclamaciones de sorpresa, o gritos, etc.... Pero vamos, los gritos son los de toda la vida, los suspiros igual. Además, como tengo la versión coleccionista en dvd de 2002, lo que hice fue compararlas, y el resultado el mismo, en cuanto a lo que estamos hablando; si hacemos referencia a imagen y sonido no tiene nada que ver. Viva el Blu-ray.
Básicamente es eso. Ya no sé si se han hecho diferentes remesas, no sé. A nosotros en Fnac Alicante nos llegó una caja, dónde se incluían los dvd's y Blu-ray's. A los 2 días nos volvió a llegar otra caja y así hasta ahora mismo. Espero que Buena vista reconozca los errores y os den una copia en buen estado de doblaje.
Lo único malo es que en Fnac solo nos dejan abrir una copia para exponerla en la tele que tenemos en la sección, y claro, pusimos Sonrisas y Lágrimas en Blu-ray. Ayer cuando cambiamos a La Bella y la Bestia no me fije si lo decía. Esta tarde lo comprobaré y ya os digo, aunque seguramente no sea una de las copias que nos llegaron el primer día.
Os informo esta noche en cuanto vuelva. Un saludo a todos.

Madre mia... a ver si puedes confirmarlo, porque estamos todos en un "vivosinvivirenmi"

Lo primero que dice es "En un país lejano..."

¿Y ahora qué?

Iniciado por Quitfox

Lo primero que dice es "En un país lejano..."

¿Y ahora qué?

Pues a reclamar a Disney

Iniciado por Sorondur

Pues a reclamar a Disney

Lo único que falta es la confirmación de Joshjones sobre una posible remesa buena. Entonces sí que preparo mis mejores armas antes de ir a MM.

He preguntado a un amigo de confianza, y me ha confirmado que, efectivamente, falta ese "érase una vez" vamos, que la "remesa defectuosa" debe ser la mayoría, y la "remesa buena" una minoría (y eso si existe, porque empiezo a tener mis dudas)

aunque sea un "mal menor" (mi amigo me ha dicho que a nivel imagen y sonido es impresionante), es una jodienda y una cagada.

Pero que tengo que reclamar, en MM? a Disney? es la primera vez que me pasa algo así.

Primero a MM para que te la cambien por otra cosa, y luego queja formal (via carta o email) a Disney Spain.

Joder pero el problema, es que yo compré dos por el precio de una por un error suyo. Es decir, a 14.99€ cada una. Si la devuelvo vete tu a saber.

Menudo lío...

No podria Disney hacer algo tipo Gladiator? enviamos los discos y nos envian otros nuevos?

Alguien tiene el email?

Comprada ayer en ECI Callao y también falta el famoso "Erase Una Vez"

Yo entiendo lo del comienzo, un fallo en una determinada remesa puesto que según parece hay foreros que así lo tienen. Pero de verdad que lo que sigo sin ver en absoluto es... ¿el redoblaje de gritos? Me parece tan ilógico que además se comente que viene igual en DVD y BD. A lo mejor Disney había redoblado ciertas cosas y visto el resultado se echó finalmente atrás, pero es taaaan extraño que una vez hecha la cagada hubieran decidido arreglarla, es lo que realmente me sorprende del todo.

Yo pienso como Self, esto es raro, raro, raro...

Iniciado por Quitfox

Pero que tengo que reclamar, en MM? a Disney? es la primera vez que me pasa algo así.

En días siguientes a la compra, habiendo desprecintado el BD puedes devolverlo, siempre que sea fallo del fabricante. Como puede que sea el caso.

EDITO: Tardé tanto en contestar que ya lo habían hecho.

Una idea, ¿podrias subir un fragmento a Youtube alguno? Para poder oir los gritos si han sido redoblados.

Eso no lo entiendo del todo. La voz de Camilo García se ha respetado. El único pero es que le falta una frase a la narración. No se que ganaría Disney con ello o en qué perjudicaría al Sr. García. Por lo demás sigue cómo y dónde estaba.

Entonces os he entendido mal. Entendia que se habia sustituido una frase por otra, no que faltara audio y que empezara mas tarde.

Y con Disney, me creo ya todo.

Si es un fallo, es que no se me ocurre como demonios han podido liarla. Han tenido que reeditar el audio doblado pisando con el audio de la pista internacional...

Espera, que ya veo por donde viene el fallo. No se doblo en HD, asi que como tenian el audio doblado por separado, y han creado una nueva mezcla usando la nueva pista internacional HD + el doblaje que ya teniamos... Y alguien ha puesto el inicio del audio tarse.

España, donde las chapuzas son el pan de cada dia.

Pero en lo del doblaje, para mí los dibujos no tienen VO porque siempre están doblados y si hablamos de Disney y pudieramos preguntar a Walt estoy seguro de que lo primero que diría es que él no hacía películas para los americanos, hacía películas para todo el mundo por igual.

En EE.UU. suelen hacer predoblaje. Es decir, se graba el sonido, y luego se anima, sincronizando el dibujo al sonido. El postdoblaje, es el que se hace para las versiones dobladas, y adapta el sonido al dibujo ya animado.

El documental de Pesadilla antes de navidad es claro. Hay ya un sonido, por lo que en un fotograma concreto, le corresponde una abertura concreta a la voz. En los Thunderbirds de marionetas, la boca se movia mediante un sensor en la reproducción del dialogo grabado.

Si hay predoblaje, la VO es claramente en ese idioma. Si solo hay postdoblaje, la VO deberia considerarse aquella en la que se escribio el guión y establecio el texto a adaptar por los demas paises. Tened en cuenta ademas, que para animar, hay ya un preproceso en el que se determina como se animara la boca, en base a un estudio de la sonoridad esperada, lo cual solo se puede hacer basandose en un unico idioma.

Yo también suelo tirar de la Versión Original, un término que yo también uso al definir genéricamente la versión inglesa porque es el idioma del país de origen y creación, pero que analizándolo detenidamente no creo que lo sea tanto aplicándolo a la animación, que para mí son universales, sean ingleses, japoneses, españoles o de donde sean.

Ya me diras cual es la VO de las series de animación hechas en Canada. ¿Frances o ingles?

Y luego, bien es sabido que la animación es un producto pensado para la venta en varios paises. Muchas veces se produce en ingles, aun no siendo el idioma del pais/paises de producción, por ser comun y ser la versión que se adaptara. POr lo que se, hay series de animación españolas, que no han logrado venderse en españa (y que por lo tanto todavia no tienen doblaje español), que se concibieron y animaron en ingles para poder venderlas.

Yo voy a esperar, primero a saber si hay diferentes remesas cosa que me parece extrañísimo, y luego a contactar con Disney, si hay diferentes remesas, yo creo que nos pueden cambiar los discos no? no ir a la tienda y devolver la peli sino cambiarlos.

Porque si la gran mayoria (si es que hay remesas) son los malos, las tiendas van a tener que devolver casi todo el stock.

No sé, la verdad es que menuda putada... con perdón.

Cómo se puede saber la remesa de un disco?? Se puede mirar alguna numeración?? La del código de barras por ejemplo?? El código que sale en el disco??


A ver si así podemos compararla con la de Joshjones_01 para saber cual es la correcta

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=3vuXdn_lcGI[/ame]

Mi edicion tambien le falta el "Erase una vez..." del principio. Esta tarde ire ECI para comentarselo.
Otra cosa se ve alucinante sobre todo en comparacion con el DVD.

PD: No encuentro lo de los gritos.

Iniciado por jmac1972

Pues vaya mierda.

Me reitero en lo dicho.
Me la van a enviar de Amazon UK, tendré que devolverla? Aceptaran esa devolución? Cuanto me costará? Me enviaran una buena copia?

Repito lo dicho en otro lio, no recuerdo cual. Si de esta manera van a querer que la gente se pase a la HD preveo un mundo lleno mkvs a mansalva. Ellos se lo buscan. Ya son demasiados errores en un formato de nuevo definitivo.

La mia no dice "erase una vez..."

Pero mirando el momento que lo dice la version original, que es cuando sale el cuadro y no antes. Me da que han usado el video comun del principio con letras inglesas y pista inglesa, y cuando sale el cuadro es cuando las voces son en castellano, empezando con un pais lejano. Ya que el erase una vez lo decia antes.

No creo existan diferentes remesas.

Saludos

Se os va la olla a la gente. Es un bluray con una edición exquisita y bien cuidado, con los menús doblados, con un acabado espectacular. Un reportaje sobre la película que cuenta absolutamente todo, donde podemos ver la versión descartada de la película, escenas eliminadas, todos perfectamente hilados con una narrativa increíble y contando cada pequeño punto del film. El making of que he visto en mi vida con absoluta diferencia.

La película se ve brillante, limpia, magistral... Un detalle y un acabado de color, de definición... sonido DTS en castellano a 24 bits, mucho más limpio y claro que el DD del DVD a 16 bits y una pista en alta definición de audio, en VO, con calidad celestial. Es un trabajo impecable e intachable de Disney, y ¿vais a devolverla porque le falta el érase una vez?

De verdad que si yo fuera de Disney, con gente como vosotros, os daba un transfer upscaling del Dvd y a chutar.... Total, lo vais a criticar igual.

Un poco de madurez señores que es un fallo nimio y todo lo demás es más que espectacular. Mis felicitaciones a Disney porque enseñan cómo han de hacerse las cosas con profesionalidad y buen hacer. No importa el fallo, no importa que el cofre de oro venga con una esquina de la madera un poco más fea. Vale todo lo demás.

Un saludo

Iniciado por neotheone

sonido DTS en castellano a 24 bits, mucho más limpio y claro que el DD del DVD a 16 bits

Amputado, lo mires por donde lo mires.

Iniciado por neotheone

De verdad que si yo fuera de Disney, con gente como vosotros, os daba un transfer upscaling del Dvd y a chutar.... Total, lo vais a criticar igual.

Un poco de madurez señores que es un fallo nimio y todo lo demás es más que espectacular.

Y yo a ti te chutaba a putalocura.

¿Amputado? Oye, la solución bien sencilla. No te la compres. Te ahorras unos 30€, sufres menos, y mientras los que valoramos un buen trabajo, aunque le falten, literalmente, tres palabras (se las hago yo si hace falta que me sé de memoria casi) disfrutaremos de una de las mejores ediciones en Bluray jamás hechas.

Feliz tú, feliz yo... ¿Puede haber algo mejor?

Un cordial saludo