bueno, recibida hoy mi copia de Uk, os confirmo que tanto el blu ray de la peli, como el de los extras, traen perfecto castellano

El problema viene ahora
Tanto nuestras copias como todas las que incluyen el doblaje patrio, tienen errores
En la parte del prólogo ha desaparecido la frase "erase una vez" y los gritos de Bella y otras exclamaciones que, hasta ahora se habian mantenido del doblaje original, han sido redoblados

Una vergüenza, la verdad

Desde los foros universodisney y desde burbank, ya nos hemos puesto en contacto con Disney España y esta ha sido la respuesta
La respuesta en cuestión ha sido la siguiente:

"Dear Consumer,

Thank you for the e-mail regarding your Beauty and the Beast. We are concerned about your inquiry and would like an opportunity to address this issue with greater detail. Unfortunately, due to your location we are unable to assist you from our United States office. Please contact your regional office at:

The Walt Disney Co. Iberia, S.L.

c/o Buena Vista International (Spain)

Jose Bardasano Baos, 9 - planta 11

Edificio Gorbea 3

Madrid 28016

Spain



Phone: 00 34 91 384 9512



You might also want to check out Disney's international website at: http://www.disneyinternational.com/


Thank you,

Walt Disney Studios Home Entertainment Technical Support"



En concreto se comunica que ellos se hacen eco del problema que hay en España respecto al DVD/Blu-ray de "La Bella y la Bestia", que les gustaría atendernos con más detalle, pero que debido a los problemas de localización debemos acudir a nuestra oficina regional desde la que nos adjuntan la información (Disney España). En el caso de la ignorancia, se les envia un nuevo e-mail para que ellos emprendan "investigaciones internas" con respecto a ver que pasa con el tema.

Y aviso que ese es un simple e-mail del soporte técnico de DVDs y Blu-rays de Disney International, el grodo de Burbank aún está por llegar.


a ver si entre todos podemos solucionar este fallo y conseguimos una solución justa apra uno de los clásicos más importantes de Diseny