Nada, nada. Si cuando Lucas saque Star Wars remasterizado en Blu-ray falta el "Luke, yo soy tu padre" sólo en la pista castellana no pasa nada, es que la remasterización es así y no tiene porque gustarle a todo el mundo.

Si fuese una frase breve de un secundario en medio de la película podría pasarse por alto, pero... es que estamos hablando del "Érase una vez" de un cuento Disney...