Me gustaría comentar en relación a la famosa frase:


"Érase una vez, en un país lejano, un joven príncipe que vivía en un resplandeciente castillo."

Si quitamos el "érase una vez" queda:

"En un país lejano, un joven príncipe que vivía en un resplandeciente castillo." : ¡Falta algo! ¡Un verbo!


Es decir, que si Disney decidió cambiar la frase, debería haberla modificado introduciendo un verbo para que tenga sentido: si no lo ha hecho, no es cambio, es error de comerse un trozo del audio.


En cuanto a los compañeros que dicen tener una copia HD con la frase correcta, me lo creo totalmente, y no sólo por acto de fe.

Iniciado por caren103

Me gustaría comentar en relación a la famosa frase:


"Érase una vez, en un país lejano, un joven príncipe que vivía en un resplandeciente castillo."

Si quitamos el "érase una vez" queda:

"En un país lejano, un joven príncipe que vivía en un resplandeciente castillo." : ¡Falta algo! ¡Un verbo!


Es decir, que si Disney decidió cambiar la frase, debería haberla modificado introduciendo un verbo para que tenga sentido: si no lo ha hecho, no es cambio, es error de comerse un trozo del audio.


En cuanto a los compañeros que dicen tener una copia HD con la frase correcta, me lo creo totalmente, y no sólo por acto de fe.

Haciendo de abogado del diablo:

El problema de eso es que es muy discutible y se puede justificar, por ejemplo, de manera que esten introduciendo el personaje........

Creo que centrarse solo en esa frase del principio , muy importante por otro lado, es un error cuando hay tres o cuatro "cambios" más.....

Iniciado por corvo

Haciendo de abogado del diablo:

El problema de eso es que es muy discutible y se puede justificar, por ejemplo, de manera que esten introduciendo el personaje........

Creo que centrarse solo en esa frase del principio , muy importante por otro lado, es un error cuando hay tres o cuatro "cambios" más.....

Esa frase está coja se mire por donde se mire; o se cambia la misma un poco para que sea correcta, o tal como está es incorrecta.

Iniciado por caren103

Esa frase está coja se mire por donde se mire; o se cambia la misma un poco para que sea correcta, o tal como está es incorrecta.

La frase es gramaticalmente incorrecta. Para que la frase tuviera sentido sin el inicio tendría que ser: "En un país lejano un joven príncipe vivía en un resplandeciente castillo". Pero es que ya con independencia de ello los demás errores no tienen justificación posible. ¡C H A P U Z A!