Acabo de revisar la escena varias veces y te aseguro que no he notado falta de audio.Cita:
Iniciado por HanSolo
-"¿Qué haces?"
-"No entiendo"
-"¿A qué te dedicas?"
Y sigue la conversación (y está íntegra en el doblaje).
Versión para imprimir
Acabo de revisar la escena varias veces y te aseguro que no he notado falta de audio.Cita:
Iniciado por HanSolo
-"¿Qué haces?"
-"No entiendo"
-"¿A qué te dedicas?"
Y sigue la conversación (y está íntegra en el doblaje).
Me he metido en un jardín esta tarde porque le he dicho a mi hermana que le daré el DVD de la edición para mi sobrina (mentira, será para ella pero no lo reconoce). Tenía pensado comprarla en UK, sopesando todo el tema de la parte inicial y me doy cuenta que el DVD comprado en UK no lleva español. Mecachis!!!!!
Planteo un par de preguntas resumen de todo lo leído:
1. Esta película no entra en el 2x1 de Disney, verdad?
2. Alguien la ha visto en España a menos de 25€?
Gracias,
Me parece que el disco UK tiene el mismo problema, alguien lo ha confirmado más atrás.
Pero en la que ha salido el día 3?? Yo eske me estoy haciendo un lío, entonces es que en una viene mal y en otras bien. Me gustaría que alguien me lo aclarara, POR FAVOR. en la mía viene mal y quiero saber si tiene solución, quiero la película entera.Cita:
Yo no entiendo una cosa, alguno ha dicho por aquí que no se ve al actor mover los labios en la frase "erase una vez" ¡¡¡¡pero si es un voz en off!!!!!
Por cierto, en mi copia si dice la famosa frase.
Y si es así, donde te la has comprado, y si tiene que ver con la famosa fecha de expedición!!
Y donde te la has comprado??? ayuda por favor que la mía está mal.Cita:
Iniciado por joshjones_01
Cita:
Iniciado por furoa
En principio no entra en el 2x1 pero en Este hilo comentan esto:
ahí lo dejo :picocerradoCita:
Iniciado por NARUTO
A las malas, en El Corte Ingles, por lo menos en Coruña, Tienen un 3x2 en DVD, y ahí Si entra La Bella y la Bestia.......:chalao , así podrías salir del paso:lengua:lengua
¿Y ahora que hago yo con mi copia, la cual también está defectuosa? ¿Me la trago? ¿O si la llevo a ECI me devolverán el dinero? No se que hacer. Me da corte descambiar una película por eso, aunque realmente es para devolverla.
¿Pero como demuestro yo que la razón es mia?. ¿Eso oficialmente es motivo para que ECI me devuelva la pasta o no?. ¿Donde encuentro lo de la fecha de expedición?. Jolin, que cachondeo, ya estoy harto.
Joder, es que no solo han quitado el Erase una vez..., si no que además también han dejado en inglés los gritos que da Bella cuando le atacan los lobos, cuando de toda la vida se oian en castellano.
Si si, os repito que el blu ray UK también viene sin "Erase una vez" y los correspondientes probelmas de doblaje.
EL fallo ha sido internacional en todas las copias que contangan el castellano
A ver como se soluciona esto.
Una pregunta tonta: ¿En Fnac son conocedores del problema? Lo digo porque yo la compré el sábado y la tengo sin abrir. Si la abro y tiene el problema ¿devuelven el dinero? Y, por último, si la expedición es posterior al día 04/11 me ha parecido entender que no tiene el problema y la puedo abrir con trnaquilidad ¿es correcto? ¿y donde veo la fecha de expedición? GRACIAS.
No la abras y devuélvela y te darán el importe, porque hasta que Disney no haga una respuesta formal y nos diga que nos deja devolver las copias defectuosas lo que te van a hacer si la abres es un vale de cambio por el mismo producto.Cita:
Iniciado por Cecilbdemille
Y los demás, esperar! carayo! y nos depotriquéis los que no la habéis comprado, despotricad los que si!!! XD
Pero hay alguien que haya comprado el BD aqui en España y que este bien?
con la frasecita de los c...nes
Cita:
Iniciado por pp
supuestamente joshjones....
pero yo ya no sé qué pensar, la verdad.
Lo comprobaré esta tarde.Cita:
Iniciado por pp
Ayer la puse para probar desconociendo este tema y me sorprendieron dos cosas:
1. Tarda mucho en cargar.
2. Una vez cargada me salió un mensaje solicitando una actualización para esta peli.
El lector es un Panasonic BD 85.
Saludos.
Yo creo que es complicado que si han salido todas las copias defectuosas, haya alguna que tenga lo del ''Érase una vez'' de las narices y los gritos de Bella en castellano. ¿Que pasa que hay 4 personas mas listas que nadie que no les han engañado y al resto si o que?. Anda ya...
La gran pregunta es: Yo me he comprado el DVD Edición Libro en ECI. ¿Me devolverán la pasta por esto?. Cuando les llevé La Bruja Novata porque tenía doblaje latino si me devolvieron el dinero. Pero claro, de aquellas, también tenía la edición con el doblaje español para que me la comprobaran y se cerciorara la dependienta de que no eran imaginaciones mias.
¿Descambiarán las copias defectuosas los de Disney España como en su día también hizo Universal con los DVD defectuosos de Regreso al Futuro?. Deberían dar ejemplo y hacer como Universal.
joer estoy hecho un lio...entonces la de la bella y la bestia UK lleva castellano y encima con el error de que le falta erase una vez...
tambien la española ???? hay alguna que no lleve el, error ???:descolocao:sudor:bigcry
Pues mi primo se la ha regalado a mi hermana para su cumpleaños y al comentarla lo del fallo la iba a descambiar. Ahora resulta que ha perdido el ticket. :blink :bigcry
Pues vaya gracia. Nada, a descambiarla tocan. A ver como les convenzo a las de ECI de que por mucho que me descambien, todas las copias vendrán igual, y que lo mejor es que me devuelvan el dinero y se dejen de historias. A ver si les voy a tener que llevar grabada una versión con el error para que se cercioren.
Además en mi caso es un marronazo, porque yo me pillé la edición libro, y esa tiene pocas tiradas, asi que es probable que todas las ediciones libro vengan erróneas.
Un amigo me ha dado el aviso (si me lees, gracias de nuevo!)
COMUNICADO DE DISNEY
http://informemosdedisney.blogspot.c...-la-bella.htmlCita:
Comunicado de Disney España de La Bella y la Bestia
Referente a los errores del doblaje en La Bella y la Bestia.
Disney España nos comunica que están comprobando en producción todo el master de La Bella y la Bestia, y también en el departamento de doblaje.
Cuando se pueda reconocer que ha ocurrido y si se puede solventar, tendremos más comunicados.
Os seguimos informando.
bueeeeno, algo es algo :agradable
Que te cambien solo el disco BD-DVD ¿no?Cita:
Iniciado por Bollywood
Con este comunicado me quedo más tranquilo. No tengo ninguna duda de que Disney lo arreglará.Cita:
Iniciado por Bender_
:agradable
Guay, pero con comprobar solo no hacen nada, tienen que hacer. Yo personalmente no pienso esperar a Disney. La voy intentar devolver en ECI, que suelen ser razonables normalmente con estas cosas.
Con La Bruja Novata me devolvieron el dinero integro, aunque para aquella devolución fui con pruebas innegables en la mano, pero bueno. Confiare en la suerte.
Yo tengo solo edición DVD, que es lo que viene con el libro, aparte de que no tengo reproductor BR. Pero a lo que vamos, sería lo ideal que me cambiaran solo el DVD, pero normalmente te cambian la edición entera. Igual la comento lo de las tiradas famosas, por si acaso resulta. Os informaré si me devuelven el dinero.Cita:
Iniciado por Bruce Wayne
Aunque mi ECI es el de Bilbao, imagino que en todos los centros tienen la misma política de devoluciones. De todas formas, esto lo aclaro por si hay alguien que la haya comprado aquí en el ECI de Bilbo, informaré de aquí para que sepa lo que hay. Os mantendré informados.
¿Qué pasaba con esa? :(Cita:
Con La Bruja Novata me devolvieron el dinero integro, aunque para aquella devolución fui con pruebas innegables en la mano, pero bueno. Confiare en la suerte.
Te cambiaran solo el disco por un motivo, porque la edición libro es más cara que la normal, y no creo que les interese perder el dinero (total una edición como la otra la pueden devolver a disney que no ponen pegas)Cita:
Iniciado por Bollywood
Al menos eso es lo que yo hago con los clientes...
Pues que la edición que sacaron hace poco en caja metálica traia doblaje latino, cuando aquí esa película nunca lo ha tenido.Cita:
Iniciado por JED
Tuve la suerte de que contaba también con la edición antigua, que si traia el doblaje español de siempre, por lo que se lo llevé para que la dependienta lo comprobara, y entonces, alucinada, me devolvió el dinero, porque se vio que no habia solución posible. Y aquí sigo con mi edición de siempre, la mejor que existe.
Respecto a lo de LBLB decir que no me importa si me descambian el DVD solo o lo que sea. Realmente no es culpa mia que los de Disney metan la gamba y no retiren las peliculas a tiempo, por lo que realmente lo que deberían es devolverme el dinero si lo exijo, pero bueno.
la he alquilado esperando que fuera una remesa buena y nada de nada
falta la frase
pues yo no se que es mas grave, que se coman una frase en la edicion bluray o que directamente endosen un 2.0 estereo en la edicion DVD.
mirar el analisis a la edicion de lujo de la pelicula en la pagina que no quiero nombrar pero que todos conoceis, hay fotos donde claramente se ve:
"Idiomas en 2.0 Dolby Surround: Español, Frances, Portugues, Holandes, Arabe y Ingles"
Yo acabo de estar en ECI, estaban poniendo el DVD en una PS3 y le he comentado el asunto al chico, la probó y en efecto no sale el "Erase una vez..." pero sí está en los subtítulos y la VO.
jajajajaj lo que faltaba disney tambien la caga, estamos arreglados con estas productoras en
general, como nos venden los blu-ray baratos, de verguenza.....
y van............
Pues pedi mi copia de la pelicula en Amazon Uk el dia 4 junto con otras dos peliculas y estando todas en stock, me dicen que aproximadamente me lo mandaran sobre el 25, ¿creeis que puede ser por el tema este y esten esperando las remesas correctas para cambiarlas?.
Un saludo.
Pues yo, siguiendo el sabio consejo del amigo Bruce Wayne, la he devuelto a Fnac hoy al mediodia sin abrirla para evitar el que me dieran un vale o algo parecido. Así he recuperado el dinero en metálico, y a esperar que la vuelvan a editar.
Los envío de amazon se están retrasando todos. No creo que tenga nada que ver con el tema.
Pues es raro, por que yo la pedi el mismo dia y ya me la han mandado, aunque no ha llegado.Cita:
Iniciado por maalto
Yo voy a esperar un poco más a ver que pasa. Como en ECI te dan más tiempo para devolverla...
Dudo que sea por eso. Cuando hay algún problema con la edición que sea lo primero que hacen es quitarla de la venta (como por ejemplo han hecho con la versión especial para Amazon de The Pacific o la desincronización del audio de Salvar al soldado Ryan, por citar dos casos recientes ). Y esta sigue estando en stock. Al tratarse de un problema con la pista en español dudo que en UK vaya a haber mucho revuelo al respecto (me refiero a sacar otra versión corregida o hacer cambios de disco).Cita:
Iniciado por maalto
Saludos
Bien. Después de un largo día os traigo novedades para aclarar un poco más el tema. No me ha dado tiempo a leer nada porque acabo de llegar y quería contaros todo, así que si alguien que también trabaja en un comercio ha puesto la misma información, os pido perdón por el duplicado.
Lo primero es contaros que los 3 compañeros que compraron la edición Blu-ray como yo, antes de abrir la FNAC el 3 de Noviembre, NO TIENEN NINGÚN FALLO DE DOBLAJE, es decir, que ellos también tienen la frase de "Erase una vez en un lejano....". Sin embargo, dos compañeros que compraron la edición el 5 de Noviembre si tienen el fallo.
He hablado con Buena Vista y dice que ya saben del error y que se intentará cambiar los Blu-ray's o dvd's defectuosos, ya que son muchos los que están devolviendo sus copias. Sin embargo, también me han dicho que hasta el mes que viene es posible que no se haga nada, ya que quieren recopilar números de los dvd's o Blu-ray's defectuosos antes de intercambiar, y comprobar si se debe a algún tipo de fallo. En un principio Disney sólo realizará cambios de los discos de la película, es decir, que el de extras no se cambiará. Ya os iré informando porque hemos hablado largo y tendido y han estado divagando sobre poner una dirección de e-mail para contactar con ellos y hacer el cambio, luego me ha dicho que se hará a través de las tiendas (lo cuál veo más lógico). Ni ellos mismos lo saben.
Pero aquí viene lo más interesante, al menos creo yo, que he sacado de esta conversación. Me ha comentado uno de los responsables, que de los Blu-ray's, que no dvd's, que se han comprobado, todas las ediciones defectuosas suelen tener un pequeño defecto en los extras, tanto del primer disco como del segundo. En ciertos momentos el Blu-ray sigue avanzando mientras el audio se corta, luego la imagen se queda pillada unos segundos y continua como si no hubiera pasado nada. Por eso os he dicho antes que seguiré informando, ya que dice que la falta de esa frase puede deberse a este problema, y que en realidad la frase si este en el Blu-ray. Solo que la copia es defectuosa y no permite oír esa frase.
De todos modos tranquilidad porque me han asegurado que harán el cambio de los discos que contienen la película.
He pedido a los compañeros con las copias defectuosas que las traigan mañana al curro para ver si tienen alguna correlación en la numeración que Disney pone a sus Blu-ray's en la parte trasera de la tapa. Veremos si también podemos sacar algo en claro.
Un saludo a todos.
Lo que no me entra en la cabeza, que una compañia como disney, ante un lanzamiento tan grande como este, no compruebe la calidad del producto antes de lanzardo, porque aparte del cabreo que todos tenemos, a ellos les debe resultar complicado hacer el cambio, y los que la hemos comprado en uk, haber como nos la cambian.Cita:
Iniciado por joshjones_01
A mi copia de amazon UK, pedida el 2 de noviembre también le falta la frase.
Aunque yo las veo en VO, me parece un fallo garrafal. Señores, ¿dónde está el control de calidad? :lee
Johsjones, con lo que dices me quedo más tranquilo. Así que de momento me quedaré mi copia y ya veremos que hacen estos de Disney :sudor
PERO ENTONCES....
en un Fnac igual se encuentra una copia bien??
alguien la ha comprado en un Carrefour?