Hoy la he alquilado y la acabo de ver entera en VO y luego unos trozos largos en castellano. Excelente imagen y fantástico sonido en inglés, DTS-HD 7.1. No es ni mucho menos tan bueno en castellano, en DTS 5.1. La pista castellana suena mucho más ruidosa (hay que bajar el volumen respecto a la inglesa) pero pierde el excelente equilibrio, matices y sutileza de la pista inglesa. Una verdadera pena. Despues de ver que Disney metió un DTS-HD 7.1. en castellano en la edición de John Carter, esperaba que hiciera lo mismo con los Vengadores, pero no ha sido el caso. Aunque la verdad es que no sé si echarle la culpa a Paramount o a Disney, porque no tengo muy claro cual de las dos compañías ha sido la encargada de la realización del blu-ray.