Parece que la edición 3D de USA tendrá CASTELLANO:

Audio
English: Dolby TrueHD 7.1
German: Dolby Digital 5.1
Arabic: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
French: Dolby Digital 5.1
Italian: Dolby Digital 5.1
Korean: Dolby Digital 5.1
Chinese: Dolby Digital 5.1
Dutch: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
Turkish: Dolby Digital 5.1

En Ebay, un chico americano que la tiene en venta confirma "castilian spanish".

Bueno, al final he terminado comprando la edición 2D (combo Blu-ray + DVD) que es la única que se puede conseguir en España, aprovechando el 2x1 que están aplicando actualmente en Eroski. La estuve viendo ayer por la tarde en compañía del "pequeño Nota" y mi otra preciosidad de ocho añitos, y os cuento de forma muy breve mis impresiones sobre la calidad audiovisual de la edición.

Extras:

La edición viene bastante completa en lo que concierne al apartado de extras enfocados al público infantil al tratarse de una película dirigida fundamentalmente a los más pequeños de la casa. Están divididos en tres apartados: Brillantes exclusivas del Blu-ray, Mega Extras y un corto titulado "El Complot de Mega-Megamind". Dentro del primero se incluyen: "Rincon de los animadores", "Pista de Trivia", "Crea un Cómic" y "Tras la mente", los tres primeros sólo en inglés. En el segundo apartado encontramos una larga lista que también enumero: "Conoce al reparto de Megamind", "escenas eliminadas", "Dentro de la guarida de Megamind", "AnimatorMan", "Dibuja a Megamind", "Mega Rap", "El Reinado de Megamind-Vídeo comic (sólo en inglés)", "Descubre la diferencia", "Comentario de los directores", "El Mundo de DreamWorks animation", "Preestrenos".

Imagen:

El vídeo está codificado en MPEG-4 AVC a 1080/24p, ofreciendo unos colores y definición excelentes, como no podía ser de otra forma, tratándose de una película reciente y que ha utilizado las mejores y más modernas técnicas para su realización. Ahora bien, coincido plenamente con los comentarios realizados en el análisis de High-Def Digest, donde afirman que el Aliasing está presente durante casi toda la película. Los apreciio con claridad en los edificios de la ciudad que aparecen al final del plano, donde el festival de líneas parpadeantes daña la vista y hace que el resultado final de la imagen pase de las buenas impresiones iniciales a la decepción más absoluta.

Sonido:

Incluye cuatro pistas de audio: una Dolby TrueHD en inglés y tres pistas Dolby Digital 5.1 en italiano, alemán y español, con los subtítulos en los mismos idiomas que los audios. Por exigencias de los más pequeños de la casa, sólo he escuchado la versión doblada a nuestro idioma que es de la que voy a dar mi opinión.

Si la imagen me ha decepcionado, la pista de audio doblada a la lengua de Cervantes ha aportado su granito de arena para aguarme un poquito la fiesta por su bajo nivel de grabación. Para que os hagáis una idea, suelo poner el potenciometro de mi amplificador entre "-10" y "-20" para obtener una elevada presión sonora y con Megamind necesito subirlo hasta "00" para conseguir el mismo efecto. Por lo demás, el canal central ofrece unos diálogos claros y entendibles en todo momento, mientras que el resto de canales ofrece una buena separación de canales aunque su bajo nivel obligue a elevar el volumen de la electrónica para poder disfrutarla con una presión sonora adecuada. Me olvidé comentar que el cajón de graves (LFE) también brinda un rendimiento excelente con una presencia constante y efectiva que ayuda en las numerosas escenas de acción.

En fin, una lástima esos problemas con la imagen que comentaba al principio del post que junto al bajo nivel de grabación de la pista doblada al español, han conseguido que me haya decepcionado la calidad del blu-ray. No penséis que es un desastre de edición pero me he llevado una gran desilusión, sobre todo por esos problemas de aliasing que no son de recibo en un título moderno. La película me encanta y se merecía también una edición de absoluta referencia en el apartado técnico.

Saludos, El Nota.

Iniciado por THE_FLASH

Parece que la edición 3D de USA tendrá CASTELLANO:

Audio
English: Dolby TrueHD 7.1
German: Dolby Digital 5.1
Arabic: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
French: Dolby Digital 5.1
Italian: Dolby Digital 5.1
Korean: Dolby Digital 5.1
Chinese: Dolby Digital 5.1
Dutch: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
Turkish: Dolby Digital 5.1

En Ebay, un chico americano que la tiene en venta confirma "castilian spanish".

El disco forma parte del Starter Kit 3D (yo lo tengo, aunque comprado en España, y la carátula y contracarátula están en inglés... No se han molestado ni entraducirla para los diferentes países). No se vende por separado todavía, y aunque es cierto que ya tienen el disco hecho, al ser parte de una promo o algo así no hay que descartar ninguna perrería por parte de DreamWorks.

Siento el reflote, pero tengo pensado si comprar esta o no, en la Fnac. Alguien me podria decir si vale la pena? Me gustan todas las de animacion pixar,dreamworks y demas. Pero en esta no he visto nada y por que me aconsejeis.

Un saludo