Tratandose de Jurassic Park dudo mucho que Universal nos deje sin disco 3D con castellano. Por ejemplo ahora han editado prácticamente para el mercado Español la película de BrokeBack Mountain.

Perdonad si está comentado, pero no sigo mucho este hilo, ¿Está confirmado que la Alemana e Italiana no lleva/llevará castellano?.

Y si no se editara en nuestro Pais la mejor opción, pienso, es la USA, al menos lleva subtitulado e idioma latino.

No esoty seguro pero creo que en Alemania e Italia no esta anunciada todavia.

Yo acabo de recoger la mia y en la contraportada al menos pone que lleva subtitlos en Español. Algo es algo porque pensaba que solo llevaba subtitado en Frances e Ingles.

Iniciado por jmiguelro

Efectivamente, me acaba de llegar la peli y trae español, pero sólo en el disco 2D, el de 3D sólo trae francés e inglés, asi que nada, a devolverla...
por cierto, los gastos de envío por devolver el producto los tendré que pagar yo ¿no? ¿o es gratis?

¿Te refieres sólo a doblajes o también a subtítulos? Quiero decir, ¿el disco 3D incluye subtítulos en español?

Gracias.

Acabo de probar el disco 3D de la edición Francesa y lleva tanto audio Latino y subtitulos en Latino.

En la contraportada solo se indica subtitulos Español pero nada de audio Español.

Iniciado por hulk_31

Perdonad si está comentado, pero no sigo mucho este hilo, ¿Está confirmado que la Alemana e Italiana no lleva/llevará castellano?.

En Alemania está anunciada para Julio de 2014 y no se especifica aún nada acerca de idiomas, aunque sí un precio bastante alto: http://www.amazon.de/Jurassic-Park-B...assic+park+3+d

Iniciado por IonAnder

Acabo de probar el disco 3D de la edición Francesa y lleva tanto audio Latino y subtitulos en Latino.

En la contraportada solo se indica subtitulos Español pero nada de audio Español.

Entonces trae español latino el disco 3D? Porque en la contraportada no indicaba que llevase ningún otro idioma que no fuera ingles o frances

Pues si el disco 3D lleva latino es el mismo disco USA, igual le han "encasquetado" un Francés de Canadá como algunas veces. Siendo así aun no hay edición Europea, así que la nuestra será la típica Europea con Alemán y demás.

Iniciado por jmiguelro

Entonces trae español latino el disco 3D? Porque en la contraportada no indicaba que llevase ningún otro idioma que no fuera ingles o frances

Así es, lleva latino y los menus están en Español.

Iniciado por hulk_31

Pues si el disco 3D lleva latino es el mismo disco USA, igual le han "encasquetado" un Francés de Canadá como algunas veces. Siendo así aun no hay edición Europea, así que la nuestra será la típica Europea con Alemán y demás.

Creo recordar que Universal en Francia edito poco despues de salir en UsA la tetralogia de A todo Gas cuando en el resto de Europa faltaban muchos meses para salir a la venta. El resultado fue que metieron los discos americanos con Frances de Quebec. Esto sucedio cuando eran ineditas las cuatro entregas en bluray.

El disco 3D frances de Jurassic Park no es el disco americano.

Estos son loa audios que lleva :

- Ingles
- Frances 5.1
- Frances 7.1
- Español
- Portugues
- Turco

Y aparte lleva subtitulos como Holandes, Danes, Suomi, Noruego, Sueco y otros seis más que no se que idiomas son.

Los subtitulos en Español no son muy neutros.

Iniciado por IonAnder

El disco 3D frances de Jurassic Park no es el disco americano.

Estos son loa audios que lleva :

- Ingles
- Frances 5.1
- Frances 7.1
- Español
- Portugues
- Turco

Y aparte lleva subtitulos como Holandes, Danes, Suomi, Noruego, Sueco y otros seis más que no se que idiomas son.

Los subtitulos en Español no son muy neutros.

Estoy hecho un lio porque yo tengo la peli, pero ya sabeis que aun no tengo la tele en 3D y no he usado el disco. La edicion 3D francesa (el disco 3D), tiene audio en español castellano o español latino?

Latino.

Iniciado por IonAnder

Los subtitulos en Español no son muy neutros.

¿Con esto quieres decir que contienen bastantes modismos sudamericanos o lo contrario?

Gracias.

Iniciado por Twist

¿Con esto quieres decir que contienen bastantes modismos sudamericanos o lo contrario?

Gracias.

Quiero decir que son más parecidos al castellano que al latino. Se nota sobretodo cuando pones el audio latino y los subtitulos.

Lo he comentado ya en muchos hilos, las editoras francesas suelen ocultar idiomas en las contraportadas y sólo indican el francés y el idioma de la VO, ya que ambos son obligatorios en las ediciones que aparecen en territorio galo.

Por lo que es siempre necesario probar el disco y no fíarse a pies juntillas lde as especificaciones de la caratula.

Ayer la recibí. He pedido la devolución. No la he desprecintado. Lleva una carátula lenticular muy chula, con las puertas de Jurassic Part abriéndose. Una pena...
Pero me tienta probarla...

En la portada pone lo de español en la versión 2D, pero en la 3D indica inglés y francés.

Antes me la hubiese quedado, para verla yo me vale en inglés, pero si sale en castellano voy a tener que pillarla para la familia, y ahora ya salen una avalancha de títulos, no está la economía como para comprar a lo tonto...

Pues creo que me quedaré al final la edición francesa. La caja por lo que habéis enseñado está chulísima. Si Universal España se digna en sacarla aquí, imagino que acabaré haciendo una custom (más que nada por si la sacan con una caja con carátula cutre sin ningún encanto).

Saludos.

Aunque toque verla en VOS, merece la pena porque el 3D es muy bueno. Eso si, se hace un poco raro ver subtitulos con las gafas 3D.

Iniciado por Liberty

Ayer la recibí. He pedido la devolución. No la he desprecintado. Lleva una carátula lenticular muy chula, con las puertas de Jurassic Part abriéndose. Una pena...
Pero me tienta probarla...

En la portada pone lo de español en la versión 2D, pero en la 3D indica inglés y francés.

Antes me la hubiese quedado, para verla yo me vale en inglés, pero si sale en castellano voy a tener que pillarla para la familia, y ahora ya salen una avalancha de títulos, no está la economía como para comprar a lo tonto...

por cierto cuanto cuesta la devolución?
gracias

Sí, en 3D los subtítulos rompen un poco el efecto 3D...

Iniciado por riddick

por cierto cuanto cuesta la devolución?
gracias

Una carta ordinaria de más de 100 gramos son 2 €. En su momento hice una devolución y cuando me confirmarón su recepción, me hicieron un reembolsl de 9,84 €. Fue un poco raro porque ellos me pidieron que se lo enviase via ordinario.

A mí me ha dejado elegir: si me la viene a recoger MRW a casa, 9,84 euros. Si la envío por correos con una pegatina prefranqueada, lo mismo. Si la envío por mi cuenta por correo ordinario, pues lo que yo pague...

Así que voy a hacer eso, la enviaré por correo normal y lo que habéis dicho, unos 2 euros.

Pues yo finalmente he comprado una tele de 22" con 3D y ya estoy disfrutando como un enano de Jurassic Park 3D y Top Gun 3D. Jurassic park la veo a veces en latino y otras en inglés pero sin subtítulos. Yo no me arrepiento de haberme quedado la edición francesa aunque si estoy por mandar una queja a amazon para que especifique bien los idiomas de cada disco. En fin que muy contento, y recomendable

Mejor una tele de 22 pulgadas que nada, pero las 3D necesitan pantalla grande para generar el efecto tridimensional, intenta aumentar el tamaño cuando puedas...

Pilla Avatar, que además de tener el mejor 3D es a pantalla completa...
Aunque Jurassic Park también...

Gracias por la recomendación Liberty, pero ahora mismo soy estudiante de universidad y solo curro en verano de socorrista, y sólo me ha dado para una tele de 22" y gracias...jeje. Me pienso pillar avatar y titanic ambas en 3D. ¿Que quieres decir con lo de pantalla completa?Soy novato...jeje