¿Han quitado escenas ?, ¿y eso?.

Donde tengo una duda, es en el tema del doblaje de la peli: ¿por que narices hay dos doblajes de Perseguido?. Ayer volví a escuchar el audio original, aprovechando que la daban por la tv y visto que el nuevo audio de la versión editada en dvd por Manga Films, sigue siendo igual de penoso que el oringal de toda la vida (normalmente las pelis se redoblan, porque el audio está hecho un asco), ¿a que venía esto de redoblarla?.