Me he tirado a Fox en Facebook de cabeza diciendo lo siguiente:

Buenas Tardes. Os comento un fallo MUY grave que tiene el Blu-Ray de Star Wars a ser editado en nuestro pais en semanas, y es que su pista HD de audio (DTS HD Master Audio) Ni es la version original (lo habitual siempre con vosotros) ni la doblada, sino... ALEMANA!!!?!?!?!?! Pero que clase de tomadura de pelo es esa? Como se puede vender algo en España donde ni la VO ni el doblaje cuenten con la maxima calidad, y sea una pista tercera?? Esto es un grave fallo que de ser confirmado en lo que editareis en unos dias, mereceria dirigir la queja tambien a Lucasfilms y la devolucion del producto. Espero aclaren que exactamente es lo que nos van a vender.



Como no tenga un DTS HD en ingles, o como minimo en español, NO compro. PUNTO PELOTA!

En Francia, que es un país con un mayor mercado en cuanto a BD, sólo se edita en DTS en francés, nada de DTS-HD.
Así que dudo mucho que España tenga un audio mejor en la pista doblada.

Es que yo no quiero la doblada, quiero la jodida pista en version original en DTS HD MA, leñe!!! Que coño es eso de ponerla en ALEMAN!?!?!?! Que les den mucho x donde amargan los pepinos!!!!!

Iniciado por Hansen

Sí, lo mismito. Pero es que no hace falta:




Guste o no, ese cambio (y muchos) tiene sentido. No se hacen a capricho o porque Lucas se haya vuelto loco.

No si tendran todo el sentido del mundo... así como lo tuvo en 1997 el grito que metieron a Luke cuando se deja caer en Bespin, que casualidad que lo quitasen en 2004 por las quejas de millones de fans.... Para mi con lo del "NOOO" de Vader pasa exactamente lo mismo... Pero no le des mas vueltas amigo esto es un negocio y mientras esto siga vendiendo seguiran poniendo y quitando a su antojo...

Por cierto de lo que comentais acerca del sonido en Ingles que no sea en DTS-HD dando preferencia al track aleman me parece aberrante, ¿De que discos se sabe esto? Porque de la info que nos ha pasado hulk es solo del BD del Imperio Contraataca.

Iniciado por Imeldhil

Me he tirado a Fox en Facebook de cabeza diciendo lo siguiente:

Buenas Tardes. Os comento un fallo MUY grave que tiene el Blu-Ray de Star Wars a ser editado en nuestro pais en semanas, y es que su pista HD de audio (DTS HD Master Audio) Ni es la version original (lo habitual siempre con vosotros) ni la doblada, sino... ALEMANA!!!?!?!?!?! Pero que clase de tomadura de pelo es esa? Como se puede vender algo en España donde ni la VO ni el doblaje cuenten con la maxima calidad, y sea una pista tercera?? Esto es un grave fallo que de ser confirmado en lo que editareis en unos dias, mereceria dirigir la queja tambien a Lucasfilms y la devolucion del producto. Espero aclaren que exactamente es lo que nos van a vender.



Como no tenga un DTS HD en ingles, o como minimo en español, NO compro. PUNTO PELOTA!

He puesto una réplica a tu queja en el Facebook de Fox, compañero... Entre esto, lo de "Conan" y "West Side Story" se van a hartar de mí, que me estoy quejando prácticamente cada día.

Iniciado por DARTH VADER

Bueno, a todo esto, mucho quejaros mucho quejaros pero vamos todos a comprar el pack perdiendo el culo.
Y yo el primero, y dos veces (Francia y España)

Solo hace falta recordar, Regreso al futuro, el 80% del foro quejandose y diciendo que no la compro ni de coña. Primera promoción, tonto el ultimo...

Iniciado por Quitfox

Solo hace falta recordar, Regreso al futuro, el 80% del foro quejandose y diciendo que no la compro ni de coña. Primera promoción, tonto el ultimo...

Pues yo todavía no la tengo

Si la VO con una pista correcta, desde luego que NO compro. Tiro de importacion.

x cierto, al final la edicion USA no es zona B, no? pues entre eso y que la UK solo es ingles con ingles... me temo que para ver con la WAT tendre k pillar la de aki, y para mi y en el futuro mi hija, pillarla de UK. con algo de suerte la proxima vez k me tenga k ir a currar paso por Londres y la compro en mano.

Iniciado por Imeldhil

x cierto, al final la edicion USA no es zona B, no? pues entre eso y que la UK solo es ingles con ingles... me temo que para ver con la WAT tendre k pillar la de aki, y para mi y en el futuro mi hija, pillarla de UK. con algo de suerte la proxima vez k me tenga k ir a currar paso por Londres y la compro en mano.

No, Imeldhil, la UK parece ser el mismo USA con latino, la caratula "tapa" datos.

pero Hulk, eso de donde lo sabemos???

Pues si todo este lío del audio que comentáis se confirma, está bastante claro lo que han hecho: Alemania es, junto con España, dos de los escasos países en donde el doblaje sigue teniendo mucha más importancia que la VO. Es la herencia histórica de décadas de censura que ambos países hemos sufrido, en donde el doblaje era esencial para censurar y por eso sucesivas generaciones nos hemos acostumbrado a él.
En alguna peli comprada en Alemania que tengo el doblaje alemán tiene mayor bitrate que la VO. Así que le han metido más calidad al doblaje alemán para contentar a los teutones y como España como mercado de DVD/BD ya cuenta lo mismo que África pues en un huequecito que les ha quedado libre han metido el doblaje castellano en calidad DVD y ya está, a España le encasquetamos la versión alemana, y a correr...

Mejor que os vayáis acostumbrando porque ya no contamos para nada, aquí las distribuidoras ya sólo tienen oficinas y todo lo organizan fuera, dentro de poco no me extrañaría que incluso dejasen de editar cosas para España (como ya ocurre con muchas series...)

pues tenemos 13 dias para inundar de emails a Fox España/Europa... alertando de semejante error.


O a los que tengan Facebook o Twitter, (yo no tengo ni uno ni otro) cread un tema de denuncia en la red social...

¡se nos acaban los dias!! ¡¡hay que readcionar ya!!

Es que de verdad si la pista HD es alemana, para los que no seamos 'audiogermanófilos' será como si sencillamente la pista DTS-HD M. no existiese...

¿como puede ser que un lanzamiento de esta clase (6 películas a casi 100 €) puedan cometer semejante fallo "moral" ante el fan consumidor....

Yo creo que hasta los alemanes deben estar mosca de ver que no está en V.O. HD.

Porque como la pista alemana no fuese tampoco redoblada, (osea doblaje antiguo mantenido) para ellos también será un HD descafeinado.

Si tenía dudas de pillarme la UK o no... ahora queda confirmado. Aún en Latino, yo me pillo esa y que les den por dónde amargan los pepinos. Nos quedamos sin pista en HD... vaya tela marinera.

¿Se sabe si hay mas cambios en los Blu-Rays?.

a mi lo del doblaje ya lo tenia mas que obvio y esperado, pero que la VO tenga una pista patetica me parece gravisimo siendo un titulo como este. Es como si sacaran El Señor de los Anillos saliera con DD en ingles y DTS HD en español y DTS en catalan... siempre tiene que primar: VO, VD nacional (en un pais como este, claro) y luego los locales.
En un mundo "perfecto" esta peli vendria en DTS HD MA en ingles, DTS HD HR en español, DTS o DD en catalan y los demas que existieran.
Como no es factible, entiendo que se hagan ediciones pseudo europeas o pseudo mundiales, o mundiales o europeas enteras, pero por dios, SIEMPRE la VO debe ser lo primero!!!

Iniciado por DARTH VADER

Bueno, a todo esto, mucho quejaros mucho quejaros pero vamos todos a comprar el pack perdiendo el culo.
Y yo el primero, y dos veces (Francia y España)

No, yo hasta las rebajas del C.I de enero nada

Iniciado por Imeldhil

a mi lo del doblaje ya lo tenia mas que obvio y esperado, pero que la VO tenga una pista patetica me parece gravisimo siendo un titulo como este. Es como si sacaran El Señor de los Anillos saliera con DD en ingles y DTS HD en español y DTS en catalan... siempre tiene que primar: VO, VD nacional (en un pais como este, claro) y luego los locales.
En un mundo "perfecto" esta peli vendria en DTS HD MA en ingles, DTS HD HR en español, DTS o DD en catalan y los demas que existieran.
Como no es factible, entiendo que se hagan ediciones pseudo europeas o pseudo mundiales, o mundiales o europeas enteras, pero por dios, SIEMPRE la VO debe ser lo primero!!!

Para mi, en un mundo "perfecto"...

...sin salirme del tema, seria DTS HD MA/DOLBY TRUE HD en inglés, castellano y catalán POR IGUAL. ¿hemos visto las especificicaciones del disco del Ep V? por favor, ¡ que "sobran" casi 7 gigas del disco!
Lo dicho, audio HD por igual que entra en el disco seguro.

Secundo ABSOLUTAMENTE tu tesis final. SIEMPRE VO es preferente como mejor pista.

Iniciado por Attar

¿Y no seria mas sencillo y menos problematico rodar de nuevo la trilogia original?




P.D: El noooo! es horrible, sobretodo el primero en el que Vader parece un perro moribundo

Lo raro es que no se lo hayan propuesto ya con todos los reboot que estan sacando, evidentemente el tio Lucas no esta por la labor.

Por mi parte estaria encantado aunque solo fuera por que me quitaran de encima a la princesa Leia y sus moños y forma de hablar sacada de los años 40

A ver si se acaban confirmando los audios, porque esto sí es algo que me tiraría p'atrás en hacerme con la edición española (aunque no tenía pensada pillarla hasta que estuviera a precio de derribo).

Fnac.es confirma la debacle del audio en VO en las especificaciones de las pelis:

http://cine.fnac.es/a427604/Pack-Sta...in-especificar

Idioma 1 Español
Sonido 1 DTS 5.1

Idioma 2 Inglés
Sonido 2 DTS 6.1

Idioma 3 Alemán
Sonido 3 DTS-HD 5.1

Idioma 4 Húngaro
Sonido 4 Dolby Digital 5.1
Idioma 5 Polaco
Sonido 5 Dolby Digital 5.1

QUE HORROR!!! creo que 100% seguro, a por UK de cabeza si tiene subs. Que penoso...

Bueno, tampoco es que fnac sea fuente de fiabilidad, pero vamos, yo creo que con todos los datos que tenemos ya, o hacen un arreglo de última hora o nos vendrá así

Esto ya es el colmo... menudos desgraciados, se me quitan las ganas de comprar.

Lo del audio español corrientito me lo esperaba; tenia poca fe en un HD; pero la VO??¡¡¡¡ TANTISIMO LES CUESTA METERLA¡¡¡???? penoso no me lo esperaba dfe una edicion que estaba llamada a ser de referencia en calidad audiovisual que al menos en este aspecto lucas siempre es pionero pero es que ya no sabe uno ni de que fiarse...