Cita:
Iniciado por Alfred Doolittle
Yo adoro nuestra pista de doblaje y no concibo la peli sin ella, pero la calidad es tan mala que no me merece la pena perder el DTS-HD de la VO por comprarlo en España. Es una lástima como van a editar aquí el BD.
Versión para imprimir
Cita:
Iniciado por Alfred Doolittle
Yo adoro nuestra pista de doblaje y no concibo la peli sin ella, pero la calidad es tan mala que no me merece la pena perder el DTS-HD de la VO por comprarlo en España. Es una lástima como van a editar aquí el BD.
Ya, tienes toda la razón, no si al final seguro que acabaré comprando la maravillosa edición USA pero que pena, que rabia no tener nuestro maravilloso doblaje.Cita:
Iniciado por Alpha3
Por cierto, por si los inútiles de la Fox en España no lo saben, existen técnicas de restauración y remasterización del sonido, ya podría Fox España haberse puesto con ello con estas maravillosas películas, pero pedir aquí un trabajo bien hecho es como pedirle peras al olmo:fiu:fiu
Si es cierto eso de que nuestro doblaje está filtrado, eliminando FX y banda sonora, dudo que puedan hacer mucho mas de lo que ya han hecho. Si dispusieran de la grabación original de las voces, si se hubiese podido hacer algo muy bueno con nuestro doblaje.
Yo sólo disfruto de nuestro doblaje si escucho los VHS originales antiguos. A partir del LD me sacan de la peli porque no cuadra la calidad de las voces con los efectos especiales de sonido o la música.
Yo no trago al Sr. Lucas pero no me trago que sea culpa suya lo sucedido, este tío será lo que sea pero es escrupuloso para esas cosas y estoy convencido que a sabiendas jamás permitiría algo así y sí culpa de Fox que en la producción del disco (nuestro/alemán) la han cagado y sin querer (yo creo) le han metido la pista HD que era para la VO a la alemana. Lo que ha dicho Fox para justificarlo, no se lo creen ni ellos mismos. Especulando por mi cuenta y riesgo, yo diría que en cuanto se acabe esta tirada, rectificarán y pondrán las cosas en su sitio. ¿En todo el mundo pista en VO HD y aquí no? ¿todas las películas de Fox en VO tienen pistas HD y esta que que es la cumbre en ese sentido no? Si es que no tiene sentido alguno.Cita:
Iniciado por Alfred Doolittle
Pues imagínate Nacho, porque yo sólo tengo 40".Cita:
Iniciado por NachoIV
Yo si creo que fuese intencionado meter la pista alemana en DTS-HD, de hecho viendo algunos clips parece que suena increiblemente bien. Pero lo que no comprendo es meter sólo esa pista DTS-HD cuando por lo visto existe espacio para la VO con esa misma calidad. Salvo que exista algún impedimento técnico, o que quieran evitar que gente de habla inglesa la compre barata en paises europeos, no veo razón para no incluirla también. A España simplemente le ha tocado estar en el carro de Alemania, y no han reparado en que nosotros nos quedabamos sin DTS-HD en ninguna de las pistas que nos interesa (aunque con nuestro doblaje es tontería ponerla en DTS-HD). Y no creo que los alemanes se estén quejando, salvo la gente que prefiera la VO.Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Por cierto el YODA Digital del episodio 1 ha sido redoblado con la voz de los episodios 2 y 3?
O conserva el doblaje que le hizo en su dia en 1999 el q lo dobló?
cuales son las diferencias entre la version USA y UK del pack? tanto fisicas como de idioma? es para saber donde compensa mas comprarla =)
gracias
Alpha si fuera deliberado yo estoy seguro de que la VO sería HD también (bastantes discos tienen más de una pista HD sin resentirse de ello, mira el catálogo de Sony), ten encuenta que los perjudicados no sólo son los españoles, los alemanes también ven las películas en VO, seguro que incluso más que aquí ¿cómo crees que estarán allí por mucho que su pista doblada sea HD? Y no te digo ya, de todos los paises que aparecen en los subtítulos. Insisto, no creo que sea necesario decir que no tengo prueba alguna y esto es una especulación muy particular, pero salvo error no encuentro otra explicación. Ya se verá a lo largo del tiempo qué es lo que sucede si es que sucede algo, de momento yo creo que es más fácil decir cualquier payasada para justificar algo que no tiene explicación alguna, en lugar de tirar los miles de discos fabricados y tomar medidas más adelante, cuando se acaben los existentes. Incluso no descartaría que ofrecieran la posibiidad del cambio, algo así como sucedió con "Seven", total ¿cuantos van a hacerlo?, pues bastantes menos de los discos que tirarían.Cita:
Iniciado por Alpha3
Kyle, comprendo perfectamente lo que tratas de decir. Sólo trato de intentar entender este fallo garrafal, porque la verdad es que si es un despiste, es muy grave. Yo sólo apunto a que la pista DTS-HD alemana no es un fallo, eso está claro. La no inclusión de la VO en DTS-HD puede ser un fallo, pero por fuerza hay que hacer un trabajo para "downgradear" la pista VO en los discos que nos venden aquí. Por eso me cuesta creer que sea un fallo. Por "generación espontanea" no se te va a convertir la pista VO en DTS-HD en DTS discrete.
Si es lo que nos pasa a todos amigo:agradable, que es tan retorcido lo que ha pasado que intentamos buscar las razones más rebuscadas. Pero bueno, como especular es gratis, por eso me permito el lujo de hacerlo.:ceja
Por cierto, un poco off-topic. Acabo de ver una captura a 4k de una versión de 35mm de "La guerra de las galaxias" de 1977. Se me acaban de caer la mandíbula al suelo. :ansia
Antes de que pregunteis, no existe versión al publico ni nada. Es solo una captura de una persona que indica como se vería a 4k sacando la peli de un 35mm estrenado en 1977.
Spoiler:
... pues no veo gran diferencia con mi DVD reescalado. Es más, si a 4K no está en español, sino en extranjero, no le veo el interés :cafe
Se sabe si se vende ya por los Carrefours ?
Pues en domingo, como no les revientes la persiana, no sé yo si te van a vender mucho en Carrefour.
lo bueno es que ni siquiera debate,el viene la suelta y se va no debate nada...:fumaoCita:
Iniciado por Kyle Reese
Se me olvidaba, lo que más lamento es la no inclusión de el documental "El imperio de los sueños" en los extras, hubiera sido una gozada tenerlo en HD y para mi gusto el mejor de los extras y uno de los documentales mejor elaborado y entretenido de los que he visto hasta la fecha.
Lo decía por ayer Sábado, para ir mañana. Que alterado le tiene la fuerza los Domingos Lord Vader :DCita:
Iniciado por DARTH VADER
Hombre ya que reventamos la persiana nos llevamos el pack gratis no?Cita:
Iniciado por DARTH VADER
Solo el pack ? Un TV de 42 ", un Home Cinema , un Ipad2 y algunas cosillas mas me vendrían bien para mi casa.Cita:
Iniciado por carlitos_elx
Bueno tb algo de comer, aunque soy mas de Mercadona :cuniao
Cita:
Iniciado por Josi
El doblador de Yoda en los episodios I, II y III es el mismo: Ricardo Palmerola (falleció el año pasado). Así que no hace falta redoblar nada.
Una vez leí una entrevista, no recuerdo donde, le hacían esta pregunta a un directivo de una distribuidora y decía que la norma de la empresa era meter una única pista DTS-HD por disco. Como esa siempre era la VO, por eso no se usaba en el doblaje. No recuerdo si era un directivo de Fox/Lucasfilm pero es una posible explicación: por norma sólo meten una pista DTS-HD por disco, Alemania es el país del mundo en donde más se usa el doblaje (igual o más que en España), así que han decidido meterlo en la alemana, el resto se queda sin HD y como España ya es poco más que una filial de Alemania, pues los daños colaterales para nosotros...Cita:
Yo si creo que fuese intencionado meter la pista alemana en DTS-HD, de hecho viendo algunos clips parece que suena increiblemente bien. Pero lo que no comprendo es meter sólo esa pista DTS-HD
Ya se que parece una explicación retorcida pero aunque como digo no recuerdo si ese directivo era de Fox, es la única forma de razonar lo que ha pasado, si de verdad cabe otra pista HD en el disco... Porque si cabe y no tienen regla para usar una única pista HD, entonces estamos hablando de un desprecio máximo a Alemania y España, y me extrañaría siendo Alemania uno de los mercados más importantes...
Jur jur... ¿Adivina a quien me acabas de recordar? :cuniaoCita:
Iniciado por repopo
Hola a todos, por favor, alguien puede confirmar si la versión PAL UK tiene doblaje en español de España? No encuentro la confirmación de que no sea latino.
Muchísimas gracias.
Yo no digo nada que me sancionan. :DCita:
Iniciado por Clagmar