Saga Star Wars

Cita:

---

Iniciado por sisas

Buenas tardes,
Continuando con hipótesis sobre SW: siendo FOX quien distribuirá, ¿que podemos esperar en cuanto a calidad del sonido? ¿Un DTS a medio régimen (768 Kbps) o continuarán con el Dolby Digital EX del DVD? Este por cierto en determinados momentos suena a enlatado... ¿Qué opináis sobre este tema?

Un saludo

---

Un buen tema que comentar.

Aparte de tomar como referencia THX 1138 (del que no puedo opinar porque no lo sé) el blu ray de INDIANA JONES puede ser un buen punto de partida. Y creo recordar que iba codificado en DOLBY TRUEHD 5.1 en inglés y DOLBY DIGITAL 5.1 (a 640kbps) en el resto de idiomas (también castellano).

Esperemos que esto no pase, y en ningún caso baje el listón de un DOLBY TRUEHD. Aunque sea dificil que pase, la saga SW, puede merecerse ¿porque no? un 6.1 o 7.1, que en algunos blu ray ya han ido apareciendo. No imagino películas más apropiadas para ello. Ojala.

En este caso, al igual sí nos interesa que SW sea de ediciones locales, de lo contrario el sonido HD estará solo limitado a la versión original.

Y hablando de ediciones locales, dando por hecho que esto será así, espero que Lucasfilm y Fox no se olviden de incluir una pista en catalán (recuerdo que para Ep 2 y 3 ya estuvieron en el DVD en Dolby Pro·logic) .

Espero que la incluyan para todas las películas, lo que podría ser un doblaje NUEVO en catalán si es que hace falta para incluirla como pista HD.

Creo que haré llegar una petición sobre ello incluso a la CCRT (Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals) para que contacten si hace falta con la productora y doblen una nueva pista para todos los blu ray.

A ver que me responden.

Lo del Dolby Digital 5.1 de Indiana Jones creo que ahí decide Paramount. Así que no sirve como referencia...

Cita:

---

Iniciado por Liberty

Lo del Dolby Digital 5.1 de Indiana Jones creo que ahí decide Paramount. Así que no sirve como referencia...

---

Pero tengo entendido que Lucas siempre a sido "pro" Dolby. Así que debe ser más probable aún cualquier configuración multicanal de DOLBY antes que DTS.

Cita:

---

Iniciado por Joshua R A

Un buen tema que comentar.

Aparte de tomar como referencia THX 1138 (del que no puedo opinar porque no lo sé) el blu ray de INDIANA JONES puede ser un buen punto de partida. Y creo recordar que iba codificado en DOLBY TRUEHD 5.1 en inglés y DOLBY DIGITAL 5.1 (a 640kbps) en el resto de idiomas (también castellano).

Esperemos que esto no pase, y en ningún caso baje el listón de un DOLBY TRUEHD. Aunque sea dificil que pase, la saga SW, puede merecerse ¿porque no? un 6.1 o 7.1, que en algunos blu ray ya han ido apareciendo. No imagino películas más apropiadas para ello. Ojala.

En este caso, al igual sí nos interesa que SW sea de ediciones locales, de lo contrario el sonido HD estará solo limitado a la versión original.

Y hablando de ediciones locales, dando por hecho que esto será así, espero que Lucasfilm y Fox no se olviden de incluir una pista en catalán (recuerdo que para Ep 2 y 3 ya estuvieron en el DVD en Dolby Pro·logic) .

Espero que la incluyan para todas las películas, lo que podría ser un doblaje NUEVO en catalán si es que hace falta para incluirla como pista HD.

Creo que haré llegar una petición sobre ello incluso a la CCRT (Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals) para que contacten si hace falta con la productora y doblen una nueva pista para todos los blu ray.

A ver que me responden.

---

Yo creo que el problema será que nunca hemos guardado en la lengua de Cervantes los canales en PCM por separado, así que supongo que lo del audio en HD nada de nada.
Lo que no entiendo es como en un tracker español de alta definición consiguieron realizar una pista en castellano en DTS-HD Master Audio para Seven partiendo de la pista VO del Bluray y con la pista Dolby Digital del DVD... Supongo que generando las pistas PCM para cada canal y mezclando de nuevo con el canal central español. Decían que se oían de fondo (por los canales traseros) algunas voces en inglés, pero vamos que esto sería solucionable, ¿no?

Bueno espero que después de lo que vamos a pagar, el tema del sonido (en la versión doblada) esté a la altura de la imagen que seguro que es muy buena, aunque no me importaría verlas en versión original (May the Force be with you... :cuniao)

Un saludo

Cita:

---

Iniciado por sisas

Yo creo que el problema será que nunca hemos guardado en la lengua de Cervantes los canales en PCM por separado, así que supongo que lo del audio en HD nada de nada.
Lo que no entiendo es como en un tracker español de alta definición consiguieron realizar una pista en castellano en DTS-HD Master Audio para Seven partiendo de la pista VO del Bluray y con la pista Dolby Digital del DVD... Supongo que generando las pistas PCM para cada canal y mezclando de nuevo con el canal central español. Decían que se oían de fondo (por los canales traseros) algunas voces en inglés, pero vamos que esto sería solucionable, ¿no?

Bueno espero que después de lo que vamos a pagar, el tema del sonido (en la versión doblada) esté a la altura de la imagen que seguro que es muy buena, aunque no me importaría verlas en versión original (May the Force be with you... :cuniao)

Un saludo

---

Lo de que no guardaban las pistas antiguas por separado en PCM, está muy bien para explicar las razones por las que, nuestras pistas en BD, de películas antiguas, no traen DTS HD, etc.

Pero ya se les ve el pelo con películas actuales. ¿Por qué no traen los BD pistas en DTS HD en Castellano como ocurre con la pista VO? ¿No será para ahorrarse un dinerito? "Uso la pista del DVD pero con menor compresión..."

Supongo que, cuando ya no se vendan DVD´s, no les costará trabajo sacar las pistas en Castellano en DTS HD, porque no tendrían que hacer dos pistas: una para el DVD y otra para el BD.

Cuando eso ocurra, dirán que han hecho un gran esfuerzo y que la experiencia de estos años, trabajando el formato BD, les ha llevado a la conclusión de que el comprador español prefiere/se merece una pista en DTS HD. Y se quedarán tan panchos.

Esto es como, salvando las distancias, Apple. Que dice que el BD no tiene futuro y por eso no lo mente en sus Mac. Cuando, realmente, es que tendría que pagar un buen dinero en patentes para que lo llevaran.

Un saludo.

PD: en esto de las pistas, es que estoy muy quemado. Ya estoy harto de que me tomen el pelo, pero es lo que hay. El otro día acabé viendo la tetralogía de Alien en VO porque el sonido es brutal comparado con la pista en Castellano.

Cita:

---

Iniciado por nanouk

Lo de que no guardaban las pistas antiguas por separado en PCM, está muy bien para explicar las razones por las que, nuestras pistas en BD, de películas antiguas, no traen DTS HD, etc.

Pero ya se les ve el pelo con películas actuales. ¿Por qué no traen los BD pistas en DTS HD en Castellano como ocurre con la pista VO? ¿No será para ahorrarse un dinerito? "Uso la pista del DVD pero con menor compresión..."

Supongo que, cuando ya no se vendan DVD´s, no les costará trabajo sacar las pistas en Castellano en DTS HD, porque no tendrían que hacer dos pistas: una para el DVD y otra para el BD.

Cuando eso ocurra, dirán que han hecho un gran esfuerzo y que la experiencia de estos años, trabajando el formato BD, les ha llevado a la conclusión de que el comprador español prefiere/se merece una pista en DTS HD. Y se quedarán tan panchos.

Esto es como, salvando las distancias, Apple. Que dice que el BD no tiene futuro y por eso no lo mente en sus Mac. Cuando, realmente, es que tendría que pagar un buen dinero en patentes para que lo llevaran.

Un saludo.
================================================== =================
PD: en esto de las pistas, es que estoy muy quemado. Ya estoy harto de que me tomen el pelo, pero es lo que hay. El otro día acabé viendo la tetralogía de Alien en VO porque el sonido es brutal comparado con la pista en Castellano.
================================================== =================

---

Totalmente de acuerdo.

Y todo por no hacer en su día el redoblaje que debía hacerse.

Para mí, en el caso que nos ocupa, SW, todo se remonta a ¡¡1996-97!!! que lejos queda ahora ese 1997, y lo mejor de todo es que en 1997 estoy segurísimo que salvo un par o tres de dobladores mayores, todo el plantel de dobladores podrían haber vuelvo a prestar su propia voz para el redoblaje.... Eso ahora sería mucho más dificil....

A ver si con el catalán tenemos más suerte. Solo me falta hacerme d Facebook para iniciar un grupo de presión, pro 'nuevo doblaje de Star Wars en Blu ray en catalán HD'.

Y sobre el "daño" que actualmente hacen los DVDs al bluray, pues pienso que efectivamente se lo hace, no solo es realmente una estafa esas pistas a 640kbps (creo que el dvd ya era compatible con esa tasa, aunque nunca se pasó de 448kbps) sino que peor aún en el caso del DTS, que en blu ray siguen saliendo a medio régimen, nunca a full range 1500kbp...

redoblar Star Wars

pero tu de que vas]

patetico

Como el V.O. no hay nada, francamente me cuesta creer que haya gente que se haya tragado la saga cientos de veces y todavia no haya oido la mítica voz de James Earl Jones en Darth Vader.

Ahora bien lo del redoblaje no seria ninguna tonteria mientras mantuviesen la pista clasica y diesen a elegir cual quieres escuchar. Mas que nada por unificar la saga. Ya que hay un monton de cosas que no concuerdan.

- Varios dobladores en un mismo personaje, ya no solo en las diferentes trilogias (que es obvio) sino en la misma (ej lo de la escena nueva del emperador en el imperio contraataca)

- La voz que no se cambio de Boba Fett (recordemos que uno de los cambios que hizo G. Lucas en 2004, fue meterle la voz de Jango Fett, porque al fin y al cabo es eso, un clon) Esto no se tocó en la version en castellano (cosa que supongo que deberia molestar a nuestros queridos amigos amantes de las continuas escenas nuevas en la saga clásica, pues si aqui la metieron doblada en la version en castellano)

y un largo etc... etc...y eso sin entrar a hablar ya de lo que podrian retocar en los subtitulos: como la escena de Jabba en ERDJ (ver unas paginas mas atras con la comparativa del VHS) o la infame frase de "no hay moros en la costa" de Han Solo en la guerra de las galaxias.

el problema es que si se les ocurriera la aberracion de redoblarlas

eliminarian el doblaje original...como ya se ha hecho con Tiburon, Fiebre del sabado, Hombre lobo american, et etcetc

Superman, E.T. el Extraterrestre, y así podríamos seguir y seguir.

Pues anda que no han destrozado ilusiones de gente con los dichosos redoblajes de los co***** . Con lo facil que sería dejar las 2 pistas, la del doblaje de toda la vida, y la del redoblaje. Así todos contentos. Pero claro, entonces lo harían bien.

Y es que cuando uno crece asociando determinadas voces a determinados personajes de películas míticas es muy dificil acostumbrarte a volver a verla redoblada, o incluso en V.O.S.E.

Otra cosa es una peli que sólo has visto un par de veces, o que nunca has visto.

Cita:

---

Iniciado por pp

redoblar Star Wars

pero tu de que vas]

---

A ver. Es solo una opinión. Por supuesto, como la V.O. no hay ABSOLUTAMENTE NADA. Y más aún si de lo que hablamos es de pasar la típica tarde 'peliculera' con nuestra peli favorita en nuestro Home Cinema "de alta gama" para gozar de una producción de referencia en lo que a cine de fantasía se refiere.

Para eso, no hay nada como seleccionar en el menú del dvd 'English'.

Entiendo que si lo que quiero hacer prevalecer es la 'nostalgia' pues es poco compatible en este caso un visionado/audición de referencia, creo que esto tiene poca discusión.

Si en la época del blu ray no podemos concebir una producción donde tengas estas opciones (como sugiere Nomenclatus):

-Audio Castellano 1977 (ese doblaje con efecto 'enlatado/mp3' tan entrañable)
-Audio Castellano HD 2011
-Audio V.O. Inglés HD
...por no continuar con otras que se me ocurren, ¿pues si que somos cortos de miras?

Dicho esto, vuelvo a insistir, ¿tan grave es que en el año 2011 podamos disfrutar una nueva versión doblada, en gran medida ¡¡por los mismos dobladores!! como nuestros oidos merecen?

Digo 2011, pero recordad que podríamos estar diciendo 1997, pero claro, era impopular.

El problema es que todo redoblaje es mayoritariamente criticado. Y resulta curioso, porque esos dobladores tan adorados como Ricardo Solans o Jordi Brau han hecho redoblajes muy buenos e igualmente criticados. Queda claro que como "no les suena igual" crucifican toda opción y eso es ridículo. A mí, por ejemplo, me gusta más la VOS pero también consumo doblajes y redoblajes. Sin prejuicios...

¿Dime un redoblaje "muy bueno" que merezca no ser criticado?

He escuchado a gente criticar:

- El redoblaje que Ricardo Solans hizo para Superman (Jor-el). Espléndido
- El redoblaje que Jordi Brau hizo para Le llaman Bhodhi. Perfecto, como siempre.

Y la mejor de todas:

- El redoblaje que en Dirty Dancing hicieron sus mismos actores (Jose Luis Gil, y Paloma Escola). Impecable sobre todo el Sr. Cuesta doblador principal del fallecido Swayze.

¿é o no é?

Además ¿Es malo el redoblaje de "El Padrino"?

eso es otra cosa

yo entendí que no se incluyera el doblaje orifginal y solo que redoblaran porque si

Si me quitan la voz de constantino romero los fusilo

Pues que quereis que os diga, a mi la voz de Harrison Ford me parece sosísima, a veces parece que dice las cosas aburrido. Con el doblaje español el personaje gana muchísimo. Y el doblaje de Darth Vader es simplemente espectacular. Habré visto la trilogia clásica más de 100 veces y el 99% de las veces la veo en español.
Ahora viene la avalancha de criticas...

Saludos!

Cita:

---

Iniciado por Mandaraka

Si me quitan la voz de constantino romero los fusilo

---

me apunto a fusilar

Cita:

---

Iniciado por atticus

He escuchado a gente criticar:

- El redoblaje que Ricardo Solans hizo para Superman (Jor-el). Espléndido
- El redoblaje que Jordi Brau hizo para Le llaman Bhodhi. Perfecto, como siempre.

Y la mejor de todas:

- El redoblaje que en Dirty Dancing hicieron sus mismos actores (Jose Luis Gil, y Paloma Escola). Impecable sobre todo el Sr. Cuesta doblador principal del fallecido Swayze.

¿é o no é?

Además ¿Es malo el redoblaje de "El Padrino"?

---

Ya, muchos nos apuntaríamos a un redoblaje de calidad con los mismos actores , pero es que eso no existe. citas muy bien el trabajo de Solans con Jor-El en el redoblaje. A mi me gusta más que la voz de Jor-El con la que crecí. Peeeeeeero todo el redoblaje de Superman (como el 99.9999 de los redoblajes) suena a anuncio de detergente. No es tanto la calidad delos dobladores que se usan sino que no suena cinematográfico (igual que no suena igual el doblaje de el Señor de los Anillos que el de la tv movie alemana de las 16.00 en antena 3). Ese es el problema. Si les dieran un doblaje cinematografico no sería tan terrible.

Ya tengo el precio tarifa,que se baraja en estos momentos, que saldrá en España la saga en BD:

-La saga completa (9 discos=6 películas + 3 extras)=100 euros
-Precuela Trilogía Original (3 discos)=50 euros
-Trilogía Original (3 discos)=50 euros

PD:No pregunteis fuentes,pero son fiables....

:hola

Cita:

---

Iniciado por Trek

Ya tengo el precio tarifa,que se baraja en estos momentos, que saldrá en España la saga en BD:

-La saga completa (9 discos=6 películas + 3 extras)=100 euros
-Precuela Trilogía Original (3 discos)=50 euros
-Trilogía Original (3 discos)=50 euros

PD:No pregunteis fuentes,pero son fiables....

:hola

---

9 discos BD 100€. Me parece razonable. No tengo la menor duda de compra. Gracias Trek:agradable

Me parece un precio mas o menos decente. Además seguro que comercios como el MM harán promociones de lanzamiento por 90-95 euros. Yo desde luego los voy a pagar con mucho gusto.

Suponiendo que para entonces ya opere Amazon Spain.

Espero que hagan una rebajita por el pre-order :cortina

100 euros, 6 pelis +3 discos de Extras, no es ninguna "burrada", cómo otros lanzamientos. Salen a casi 17 euros por peli, no está pero que nada mal(sin contar los extras).