Iniciado por Komond

La película se vende en todo el mundo como "Restaurada" que significa devolver a algo su estado original, lo cual hablando de una película que la primera vez que se vio fue en un cine sí, significaría para cualquiera que sepa lo que es restaurar "tal y como se vio en su estreno". Todo lo que se haga que no sea con ese fin no es nunca restaurar, y no, no voy a asumir que las empresas de cine cambien el significado de una palabra y el de una profesión de restaurador que se aplica a todas las artes y en la mayoría de casos (con la mayoría de excepciones en cine) con el conocimiento claro de qué significa "restaurar" simplemente porque a las productoras y distribuidoras de cine les dé por venderlo así, por muchas veces que hayan mancillado la palabra "restaurar" en el pasado y lo hagan en el futuro.

Tienen otras palabras, que las usen y dejen de engañar.

Esto es una restauracion


Tal como entiende Cameron las restauraciones....



Creo que con este ejemplo ya hemos zanjado el tema.