También me sorprendieron todos esos fallos cuando me hice con el primer DVD que salió allá por el 2003 o 2004, pero de tanto machacar el DVD y ahora el Blu-ray ya me he acostumbrado. Supongo que se debe a que se hizo un nuevo montaje 5.1 para el DVD, del que también parte el Blu-ray, donde se rehicieron nuevamente algunos efectos como los disparos del futuro, y al crear esta nueva pista en castellano suprimieron esos momentos.