Me parece que te equivocas de pleno conmigo Cinesport.

Yo tambien voy a hablar claro, ese encuadre que te parece como cortado, es el encuadre que ha tenido la pelicula durante estos 15 años, es el encuadre de la pelicula original y nadie nunca le ha parecido extraño o menos acertado. Hay peliculas a 1.85 , mas cuadradas pero Titanic no fue el caso con lo cual la version con bandas negras es la correcta para la pelicula desde siempre.
Que choca ahora? quizas pero tambien se ha dicho que la ampliacion de imagen ha hecho que tuvieran que meter efectos visuales nuevos para decorar esos planos o partes que faltan.

A mi Titanic en 3d me tiene sin cuidado, sobre todo porque no me interesa ningun 3D de una pelicula que no ha sido concebida como tal, los reconvertidos me parecen generalmente un timo solo para vender entradas de cine o blu ray 3D de mas.

Simplemente opino que toda esta corriente 3D a veces supone retocar peliculas que ya estaban perfectamente bien y un dia vamos a acabar ni reconociendolas solo por las modas pasajeras.