Los subtítulos tienen una resolución en pixels relacionada con la resolución de la imagen que acompañan. A mayor resolución de imagen, más grandes han de ser los subtítulos. En HD, han de ser de unos 55-70 pixels, y en SD de unos 15-20 px. Esto es así porque en una imagen de 1080 px de alto, los de 20 ni se verían. A la inversa, en una de 576, los de 60 ocuparían un tercio de la pantalla. Después está el margen que se les quiera dejar por la zona inferior, según haya bandas negras o no, y si se busca que queden en estas o por encima.

Esa misma diferencia en la resolución hace que los subs en HD se vean mucho menos pixelados que en SD.