Versión para imprimir
Pues no, te equivocas, es el doblaje de siempre, si no fijate en otras voces, la del amigo es la voz habitual de hugh grant y la de jefe de ellos la voz habitual de Anthony Hopkins (igual que el dvd y la version de cine).
Lo que si he observado, comparandola con el dvd, que el tono de Jordy brau (ton cruise)suena distinto, pero es la misma voz.
He visto un millón de veces esa peli y el doblaje es el original sin lugar a duda.
Cita:
que el tono de Jordy brau (ton cruise)suena distinto, pero es la misma voz.
eso lo he notado yo en otras pelis y no se por que es..............curioso no.........?:blink
Eso es normal. Hasta ahora veíamos las imágenes a 25fps (PAL), pero el BD tiene una velocidad de refresco de 24fps, más ajustada a la velocidad "real" en salas. Es el famoso 4% de aceleración, que en este caso es de frenado, lo que provoca que las voces nos suenen en un tono ligeramente más grave.
Totalmente de acuerdo.Cita:
Iniciado por repopo
Es el mismo doblaje.
He notado mucha mejoría visual respecto al dvd, muy recomendada.
¿Pero no se supone que ademas de la aceleración 4% se ajusta el audio en una escala tonal o algo similar para corregir la distorsión del proceso? No tendria que afectar por lo tanto el cambio de velocidad del audio.Cita:
Iniciado por repopo
Si, se le cambia la escala tonal... pero no queda bien del todo.Cita:
Iniciado por FHarlock
El otro dia lo discutia con carles cases, que se quejaba que no hay una sola edición en video de sus peliculas que suene como debe sonar, lo que nos ha llevado a trabajar el master de nuestra pelicula a 24p en su transfer a HD y (futuro) BD
La edición británica viene en español latino, te lo digo porque yo me la compré en París y era la versión inglesa y menuda decepción me llevé...Cita:
Iniciado por troyano2
Pero bueno, Esta mas que confirmado que la uk lleva castellano.Cita:
Iniciado por NACHOSF
Yo me la compré en la Fnac de París y ya digo que es español latino.
Yo pensaba que era la edición inglesa, pero por lo que dice en la contraportada al final debe ser la norteamericana, porque dice "Licensed for sale only in U.S"
La imagen está bastante bien. La pista de sonido en castellano es muy buena, pero si en algún combate o cuando suena música lo cambias a la pista Master audio, FLIPAS.
Me sorprendió muchísimo la imagen... para bien. Esperaba colores más desgastados, apagados, pero ha resultado todo lo contrario. Luce estupenda. El paso del tiempo para nada le ha hecho mella.
También el sonido destaca. No esperaba ni mucho menos una edición tan notable.
Por cierto, hay dos hilos abiertos de TOP GUN...
Con respecto al comentario "Permíteme dudarlo, has llegado a los 102 posts y... Silencio sepulcral", debo decirte que no todos los días se puede conectar uno a Internet a los foros, porque hay cosas más importantes, como temas de cirugías por ejemplo ayer, que no vienen al caso ahora
Y aun así, espero de verdad que si es el caso y sigues por aqui, al menos empieces a aportar algo al foro. quizás no maneje la información de la que disponéis vosotros, pero siempre que pueda aportar algo al foro, haré todo los posible. Lo tendré en cuenta.
Por otra parte, la edición que tengo de Top Gun debe ser de USA, aunque la compré en la FNAC de París in situ, ya que aparece en la contraportada para venta sólo en USA.
El audio que incluye es, por supuesto, Master audio en inglés y 5.1 en español latino. A ver cómo le explicas al dependiente si es español de españa (castillian) o latino :sudor . Aún así se lo pregunté y no tenía ni idea de lo que le estaba hablando. Tampoco me dejaron verla 30 segundos, para ver si era en castellano o no.
En definitiva: es el riesgo que hay que correr si no se está bien informado, como me sucedió a mí.
Saludos.
Cita:
Re: Top Gun
La imagen está bastante bien. La pista de sonido en castellano es muy buena, pero si en algún combate o cuando suena música lo cambias a la pista Master audio, FLIPAS.
Cita:
El audio que incluye es, por supuesto, Master audio en inglés y 5.1 en español latino
:inaudito Supongo que sera alguna clase de edicion exclusiva con ambos idiomas.
Cita:
La edición británica viene en español latino, te lo digo porque yo me la compré en París y era la versión inglesa y menuda decepción me llevé...
:doh No me entero de nada.Cita:
la edición que tengo de Top Gun debe ser de USA, aunque la compré en la FNAC de París in situ, ya que aparece en la contraportada para venta sólo en USA
Si leyeras en el post de más arriba, verás que lo que estoy haciendo es responder a un post en el que me piden información de Top Gun y yo la he facilitado...Cita:
Iniciado por hulk_31
Como siempre, malmetiendo el mismo de siempre. Déjame en paz.
PD: ¿En cuál estoy desinformando?
Tu post es el 56 pues arriba mismo en el 55 te lo explico muy claramente, quoteandote, menudo lio tendra el que se vaya a comprar Top gun.Cita:
PD: ¿En cuál estoy desinformando?
El 5.1 en latino es en la edición americana, que fue la primera que me compré. Como la quería en castellano, la volvé a pillar y esta sí que vienen en castellano.
Saludos.
Empleando el poster original, la carátula que (creo) siempre debió ser...
En DeviantART a alta resolución.
http://img.photobucket.com/albums/v4...PGUNPREVIA.jpg
Se agradecerán comentarios, pero mejor en el hilo de custom covers.
Hola
Tras leer vuestros comentarios ando un poco liado.
La versión UK trae definitivamente castellano de España? (No entendí eso del error en la contraportada)
Me interesa saberlo porqué aquí me sablan 27 euros, y puedo comprarla en play.com o amazon por 9 libras.
Gracias
Sí, trae castellano de Castilla. Me la compré en Play.com hace muuuuuchos meses y está en el idioma de Cervantes.
Me encanta esta frikipeli!
Anunciada en USA la edición 25 aniversario, para el 10 de Mayo:
http://cdn.hometheaterforum.com/8/8c...-rayboxart.jpg
Contenidos adicionales:
· Commentary by producer Jerry Bruckheimer, director Tony Scott, co-screenwriter Jack Epps, Jr. and naval experts
· Danger Zone: The Making of Top Gun (six-part documentary)
· Multi-Angle Storyboards with optional commentary by Tony Scott
· Best of the Best: Inside the Real Top Gun
· Music Videos:
o Kenny Loggins—“Danger Zone”
o Berlin—“Take My Breath Away”
o Loverboy—“Heaven In Your Eyes”
o Harold Faltermeyer and Steve Stevens—“Top Gun Anthem”
· TV Spots
· Behind-the-Scenes Featurette
· Survival Training Featurette
· Tom Cruise Interviews
· Digital Copy—Offered in Windows Media for PC and iTunes for Mac & PC
Pues si que es especial, solo le han colocado la copia digital a la actual.:blink
Supongo que además nos encontraremos el mismo máster ¿no?
Yo creo que si , para mi al menos tenia bastante buena calidad de imagen.Cita:
Iniciado por Balboa
Si esta tambien sale con castellano y se ve igual o mejor que la anterior, será la que me pille. Me mola la cover un monton. :cortina
Pues si el master es el mismo, los extras son los mismos, y si lo único que aporta a la edición ya existente es una copia digital :blink :blink :blink una buena opción es pillarse la edición de 2008 a buen precio (la Ed. UK tiene castellano y está ahora mismo a 9 libras) antes de que la descataloguen definitivamente...
review 25 aniversario edicion, mismo disco ya editado
Click
Aunque solo me costó 8.90 euros, menudo timo. Las voces del resto de personajes son los de siempre, pero a Tom Cruise le pusieron una voz de mamón que tira p`tras por mucho dolby 5.1 que tenga la peli.Cita:
Iniciado por Narci
¿El resto de pelis de Tom Cruise que están saliendo también tienen ese redoblaje? Porque si es así, paso de comprarlas
Cita:
Iniciado por Narci https://www.mundodvd.com/estilo_mund...s/viewpost.gif
Acabo de visionar la película con el audio en castellano DD 5.1. Y mucho me temo que la han redoblado ya que la voz de Tom Cruise ha cambiado respecto a la estrenada en los cines. En la versión estrenada en el cine, a Tom Cruise lo dobló Jordi Brau.
Haber si podeis confirmarlo, pero estoy casi al 100% seguro que la voz es distinta y la han redoblado para conseguir pasar del dolby surround al DD 5.1.
saludos.
¿Pero qué es esto? Una campaña de desinformación masiva?? Top Gun en bd tiene el doblaje de siempre, a Tom Cruise le dobla Jordi Brau A.KA. el doblador de siempre de Tom Cruise ¿qué edición estais viendo????Cita:
Iniciado por gpghot
De hecho, si lees los comentarios que van tras el mensaje que has citado comprobarás queya confirmaron que tiene el doblaje original de siempre
Eso digo yo... me he quedado a cuadros... he pensado "o yo soy tonto y no me entero de los cambios de voz o juraría que en la edición que yo tengo (UK) la voz de Cruise es la de siempre..." :descolocaoCita:
Iniciado por Velo
Yo tengo la ed. patria del BD, y confirmo que es el doblaje de siempre, de Top Gun. Desde la 1ª vez que ví la peli en TV, es lo mismo. No sé a que viene esto.
Imaginaros la canción que cantan en el bar Maverick y Goose (con coros), si ya es cutre en la versión doblada original, imaginaros si nos cambiaran la voz... :wtfCita:
Iniciado por El Fanegas
Pero no veis que incluso al comenzar la película con la persecución a los MIG, La voz de Tom Cruise (que lleva máscara de oxigeno) no tiene un tono de acción, en vez de ir a mach 2 parece que va en un coche familiar.
Al llegar al portaaviones y dar explicaciones al capitán (o lo que sea) ¿esa es la voz de siempre? ¿Y también cuando se presenta la psicóloga en el hangar a los pilotos y Máverick y Goose le explican sus encuentros con los MIG? etc, etc, etc...
Que sí muchacho, que sí! XDD que es el doblaje de toda la vida! Ni hay redoblaje ni muchisimos menos esa teoría (cojonudísima por otra parte) de que han redoblado solo a Cruise para obtener 5.1 XD. Y también puedes archivar la conspiranoia de que el resto de las de Cruise pueden haber sido redobladas (Bueno, solo Cruise XD). Eso sí, cuando veas The Firm te va a dar un síncope XD
Yo tengo el dvd de La Tapadera (The Firm) y es lo que tú dices, Velo, el doblaje de Cruise en esa peli no le hace justicia, no le pega ni con cola. Tenía que haberle doblado el actor de siempre.Cita:
Iniciado por Velo
Respecto a Top Gun, yo me volví a pillar la peli hace unas semanas, sólo que en esta ocasión en BR :gano. 10 € no son nada para este pedazo de p-e-l-i-c-u-l-ó-n :gano.
No es la misma voz que la versión de los cines, tv o video (comprobado). Será redoblado casi calcado por la misma persona, pero eso, redoblado.Cita:
Iniciado por Velo
1.- puedes insistir todo lo que quieras, es lo que tiene la realidad, que aunque le des cabezazos sigue en pie, quien dobla a Tom Cruise en Top Gun, en cine, vhs, dvd, br, youtube y videos que pudieran utilizar en El Intermedio es Jordi Brau, su doblador habitual.Cita:
Iniciado por gpghot
2.- Los "XD" solo son porque pensaba que estabamos con una conversación graciosa y distendida, no discutiendo la solución de la crisis a cara de perro, no tenían ningún tipo de intención ofensiva y quien me lea mucho por el foro verá que soy (tristemente) uno de esos "jovenes" adictos a finalizar todo con XD (el "Amen" de nuestra generación XDDD <--para muestra un boton XD <- no puedo parar :agradable
3.-Eso sí es un mensaje ofensivo totalmente fuera de tono que no comprendo muy bien a que viene y al que no voy a contestar porque esto no es lugar para fútiles peleas escolares. Has entrado al hilo proporcionando una información incorrecta, te he corregido informándote de los verdaderos datos y encima me montas esto?..¿Buscas a los moderadores? Si continuas con esa actitud ellos te encontrarán a ti.Cita:
Iniciado por gpghot
4.-¿donde lo has comprobado? Puedes informarnos a los demás donde está confirmado eso?Cita:
No es la misma voz que la versión de los cines, tv o video (comprobado).
Nadie ha dicho lo contrario. Yo pienso que lo debió "redoblar" otra vez el Jordi Brau eseCita:
Iniciado por Velo
Pues yo entendí que te mofabasCita:
Iniciado por Velo
En estos momentos no os puedo informar, estoy como una "mula" :PCita:
Iniciado por Velo
Yo las tengo ahora mismo puestas las dos, dvd y bd y es el mismo doblaje, el de siempre. Al principio del hilo ya comentó esto Repopo
Cita:
Iniciado por repopo
Por poner un ejemplo ese ligero cambio se nota también en Smallville, cuando pase de la 7ª en dvd a la 8ª en bd a los dobladores se les escuchaba mas "grave", pero no porque hubieran redoblado Smallville ;)
Por otro lado me alegro de que el "enfrentamiento" no haya sido más que un malentendido :agradable