Eso es porque ahí existe un "seamless branching" en donde la película carga un fragmento diferente de video según el idioma que estés usando. Es cosa de tu aparato, quizá puedan mejorarlo con una actualización de firmware, si se ponen a ello claro...