yo tb lo creo firmemente pero eso nos indica que existen en algun lugar fuentes dvd y HD sin subtitulos quemados en ingles.Cita:
Iniciado por rubo
Versión para imprimir
yo tb lo creo firmemente pero eso nos indica que existen en algun lugar fuentes dvd y HD sin subtitulos quemados en ingles.Cita:
Iniciado por rubo
Pues lo extraño es que no se hayan usado para los ripeos en HD ni se haya comentado nada acerca de ellos en sitios de referencia en esto como hdbits.org y sus foros, todos los ripeos que circulan en 1080p o 720p traen los forzados en inglés hardcodeados (quemados), y en este tipo de sitios lo primero que buscan es la posibilidad de usar una fuente limpia.
Que intriga xD
Yo he pedido la edición 2D+DVD+Copia Digital+Libro. Me apetece un montón disfrutar de la película con esa presentacion.
:agradable Un cordial saludo
creo que no es un digibook Roy, lleva un librito aparte.Cita:
Iniciado por Roy
Cuando lo tengas confirma si el libro ( que es el mismo que "El Mundo de Los Hobbits" editado cuando el estreno de la película) está en castellano o ingles.Cita:
Iniciado por Roy
Por cierto...viendo una imagen de la promoción del BD y DVD he encontrado esta...
Fijaros en la descripción de DWALIN...
Y fijaros en muchas más cosas...
Frodo...primo lejano de Bilbo...¿PERO NO ERA SU TÍO?
http://www.accioncine.net/images/sto...infografia.jpg
Cita:
Iniciado por PeterJacksonPor cierto...viendo una imagen de la promoción del BD y DVD he encontrado esta...
Fijaros en la descripción de DWALIN...
Y fijaros en muchas más cosas...
Frodo...primo lejano de Bilbo...¿PERO NO ERA SU TÍO?
Spoiler:
¿Y Frodo un primo lejano de Bilbo? ¿No son tío y sobrino?
EDITO: Has editado mientras me leía el cartel y hemos puesto lo mismo, xD.
La desinformación que hay es absoluta. A ver con que me encuentro, sé que por el audio no voy a tener problea, ya que la quiero disfrutar en V.O. Si viene el libro suelto bien, y si viene adosado tampoco me importa.Cita:
Iniciado por Bud White
Así lo haré Peter. A mí no me importa que venga en inglés, pero estamos en España y sería lo suyo para la mayoría.Cita:
Iniciado por PeterJackson
:agradable Un cordial saludo
yA nos contarás como es el librito, ojalá sea chulo :)
seguramente custom, sigo pensando que el dvd sera de la misma fuente que el bd, osea con los subtitulos quemados en ingles.Cita:
Iniciado por PeterJackson
Roy ya nos contaras, si puedes poner fotitos de todo el pack cuando te llegue para ver como son las caratulas de fuera y de dentro estaria tambien genial ;)
Cita:
Iniciado por PeterJackson
Yo estoy muy poco puesto en temas de la Tierra Media, pero Internet y Google son nuestros amigos... :agradableCita:
Iniciado por Quaik
... Y sí, es correcto, Bilbo y Frodo son primos lejanos.
Al parecer, Bilbo adoptó a Frodo al morir los padres de éste, y se estableció entre ellos una relación próxima a la de padre-hijo, pero al ser primos, y por la marcada diferencia de edad entre ambos, se acostumbraron a referirse uno al otro como tío y sobrino.
http://www.frodoforever.com/images/treeb.jpg
tanto el DVD como el Bluray llevan los subtitulos quemados en la imagen, lo dije unos cuantos posts atras añadiendo las capturas del menu del DVD, aqui os muestro capturas directas del DVD:
http://imageshack.us/a/img850/3817/captura00010.jpg
http://imageshack.us/a/img705/2525/captura00011.jpg
Qué patético... Es una falta de respeto inaceptable para los clientes no anglosajones, porque poner a la vez subtítulos en inglés y español es una chapuza. Pero hoy en día, el mercado español cuenta como el de Angola...
Cita:
Iniciado por Roy Batty
Gracias! El dato me sonaba...pero claro, en la Tierra Media cinematográfica siempre se ha tomado la relación como de Tio-Sobrino.
Pero vamos, realmente hay tonterías como la de "Dwalin es el enano más pequeño"
Ahí se le ha ido la pinza al traductor, porque en el texto original en inglés dice claramente "one of the tallest of the dwarves", o sea, todo lo contrario.Cita:
Iniciado por PeterJackson
Cita:
Iniciado por obmultimedia
Pues circula una versión por internet que NO tiene los subtítulos quemados. Presumiblemente DVD.
Sabéis que me suele gustar hacer de abogado del diablo, pero el tema de como ha presentado Warner las ediciones españolas sería un chiste si no valieran lo que valen, y no hay quien de cara a esto :blink
Me parece una chapuza total la presentación dada a las diferentes ediciones, exceptuando tal vez su edición 3d, que siendo un amaray corrientucho con una carátula del montón, al lado de las otras parece algo...
Empezamos con la edición combo sencilla en amaray, que se presenta en una caja tamaño bd transparente, con el logo bd en una cara y dvd en la otra :descolocao. Bueno, hasta ahí dejémoslo pasar, pero ya empezamos en que las características técnicas de la edición viene en el precinto, pegado por la parte de fuera, y sin embargo el código de barras impreso en una de las carátulas :descolocao
Luego, para arreglarlo, ponen en ambas carátulas dos franjas superiores anunciando que es una edición combo ¡como si no nos hubieramos enterado! :fiu
Os dejo fotos del despropósito:
http://i48.tinypic.com/15f1vk0.jpg
http://i49.tinypic.com/15ry7i1.jpg
Luego está la que trae un libreto, que tiene una funda plástica recubriendo un estuche amaray tamaño dvd, también con esas maravillosas franjas superiores... :kk
http://i46.tinypic.com/nf1x13.jpg
http://i50.tinypic.com/a8bd5.jpg
http://i47.tinypic.com/2u3v59g.jpg
Vamos, castaña total, y en mi caso, hoy por hoy, en la estantería se quedan.
Un lanzamiento de un título de esta envergadura se habría merecido una edición en condiciones, y si no va ser así, mejor la presentación en amaray corriente, como una edición mas, estilo a la 3d.
Hacía tiempo que no veía lago tan cutre :pota :furioso
EDITO:
Acabo de ver que ya se han aportado capturas del DVD, de todas formas las dejo, por si a alguien le interesan.
Sorry
Puedo confirmar que los subtitulos del DVD están quemados en la imagen.
Aquí tenéis alguna captura.
http://imageshack.us/a/img35/3273/vl...0817h39m24.png
http://imageshack.us/a/img255/3437/v...0817h39m19.png
http://imageshack.us/a/img854/858/vl...0817h39m14.png
Vaya puñetera :kk (y eso hablando fino).
a que os referis con lo de subtitulos quemados? siento la ignorancia
Están impresos en la imagen, y no se pueden omitir.
En cuanto a los subs quemados una edición que fue elogiadísima por la mayoría de los foreros, Titanic tenía un par de ellos en localizaciones, la chapuza no llega a los extremos de esto pues eran un par de rótulos y no diálogos pero esas cosas deberían cuidarlas todas las productoras.
warner definitivamente esta tratando al mercado español como un pais tercermundista con esta edicion y con todo lo que esta editando actualmente y se deja de editar ( series en BD), para las majors ya no somos mercado y estan hundiendolo a proposito.
como? que no se puede ver la pelicula sin subtitulos? no entiendo.
Si alguien los pone para que querria omitirlos? Pregunto.