Vaiana (Moana, 2016, Ron Clements, Don Hall, John Musker y Chris Williams)

Cita:

---

Iniciado por Ultraflurro

Refloto este post por una duda tonta...
¿En el audio en VO se hace llamar "Moana" o "Vaiana"? Porque he escuchado por ahí doblajes con las voces en inglés pero cambiando los nombres y entiendo que es para europa... Pero como mi hija ahora escuche "vaiana" me va a escupir a la cara... :D
https://www.youtube.com/watch?v=AVF2NVO8B0o

---

Venía a hacer esta pregunta. En Disney plus la VO en inglés dicen que Vaiana, y me tiene alucinado. En el blu-ray español dicen lo mismo?

Sí, Vaiana todo el rato (al final lo compré)

Tema de derechos, por lo visto es a nivel de todo Europa

El cambio de nombre en Europa es debido a que hay una actriz porno llamada Moana y cambiaron a Vaiana para evitar que se relacionasen.

Alguien sabe si la edición alemana de Vaiana lleva el doblaje castellano en ambos discos? 2D y 3D?

Gracias

https://www.amazon.es/-/en/Ron-Cleme...s%2C187&sr=8-1

En Mubis (los datos los suele facilitar la propia Disney y la mayoría de veces acertadas) sale alemán en el Blu-ray 3D.

Inglés - DTS-HD Master Audio 7.1
Castellano - DTS 5.1
Catalán - DTS 5.1
Alemán - DTS-HD High Resolution 7.1

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

En Mubis (los datos los suele facilitar la propia Disney y la mayoría de veces acertadas) sale alemán en el Blu-ray 3D.

Inglés - DTS-HD Master Audio 7.1
Castellano - DTS 5.1
Catalán - DTS 5.1
Alemán - DTS-HD High Resolution 7.1

---

Confirmado.
Castellano en discos 2D y 3D.

Lo que yo te dije... :cafe

Cita:

---

Iniciado por Trek

Lo que yo te dije... :cafe

---

Cita:

---

Iniciado por Trek

Mamonazo, si no te he contestado es porque no tengo ni idea :lee

---

Si.... menos mal que tu información me sacó de dudas... :cafe

No supiste interpretar el mismo... :mparto