Todo parecía muy lógico hasta
Que hasta que los riñones empiezan a filtrar ese agua, las células se hinchan transitoriamente y también se hinchan las células del cerebro, que están metidas en un cofre, que es el cráneo, que no se puede dilatar, por lo tanto, las células del cerebro se encuentran aprisionadas, pudiendo llegar a un trastorno nervioso, que lleva al coma y a la muerte.
Puede ser que la traducción sea patatera (ese "colapsan" por favor) pero lo de "uno bebe agua y las células del cerebro se hinchan" suena a Manual de los Jóvenes Castores.

***edito, se me había pasado que el "experto" es español, así que ni traducción ni nada.