Es que es un falso dilema.
Esta película existe porque a alguien muy confundido y equivocado se le ocurrió hacer un remake de un clásico, que es una de las mayores obras maestras que ha dado este arte.
No sólo su visionado está condicionado, su mera existencia lo está.
Y encima, el producto es regulero, cualquier comparación es ofensiva. Desde luego, mejor no verla tratando de equipararlas.