Para calcular el tamaño de la pantalla, como sabrás , tienes esta herrramienta que te dice aproximandamente la pantalla que puedes hacer y además puedes jugar con el zoom, para alejar o acercar el proyector según sea tu conveniencia.
http://www.projectorcentral.com/proj...ulator-pro.cfm
Tu gráfica está bastante clara, pero yo no tocaría el ajuste para corregir el trapecio(keystone) a no ser que no tenga otro remedio ya que si tienes que hacer una corrección severa degrada bastante la imagen.
Lo ideal sería bajar el proyector con un soporte extensible para acercarse más al ángulo de proyeción perpendicular, pero por el dibujo que has enviado parece que la pared donde proyectas no es muy alta por lo que si bajas el proyector a la altura adecuada te puede quedar excesivamente bajo. El ajuste lens shif es una buena herramienta, pero no hace milagros y en el caso del benq menos, pues el margen de maniobra que tiene es bastante pequeño. Otra opción podría ser adelantar la pantalla y subirla de altura y así el proyector no estaría con ese ángulo tan inclinado. Y si no hay más remedio, keystone, pero si fuera mi sala buscaría alternativas ya que este problema va a mermar mucho la calidad del resultado final.

Saludos