Hombre no es nada fácil llevarte un Oscar rodando en una lengua que no sea en inglés y trabajando en la cinematografía española. Por tanto no veo muy seria esa comparación, porque antes de Penélope pocas actrices patrias trabajaron en inglés o en Hollywood de una manera más o menos estable.
Aceptamos que la película no es la mejor de Woody Allen, pero yo creo que en ella Penélope está muy bien y que la cinta gustó a la Academia, puede que por esa imagen algo estereotipada que se daba de España. También se llevó la película el Globo de Oro a mejor comedia, así que parece que también gustó a la prensa extranjera. Y respecto a Cruz también ganó el Bafta, que en lo interpretativo suele tener diferencias con los Oscar (que para mí, a veces son verdaderos aciertos) y también el National Board of Review, así que yo creo que recibió premios diversos desde diferentes partes y sectores.
Saludos