Después del tiempo que os han hecho esperar, editan Big Love sin doblaje, la misma edición que lleva dos años disponible en Francia.
Versión para imprimir
Después del tiempo que os han hecho esperar, editan Big Love sin doblaje, la misma edición que lleva dos años disponible en Francia.
Al menos han dejado los subtítulos en castellano. !Que pais!
¿Nos rebajarán el precio de salida? Se han ahorrado la pasta del doblaje.
:hola
Pero si han emitido en canal+ la 1º y 2º temporada de la serie en castellano!Cita:
Iniciado por KINGDOM
Eso es de ser cutres a mas no poder! nos estan tomando el pelo.
luego diran que la pirateria les hace daño, si son ellos mismos los que se tiran piedras a su propio tejado.
Pues sí, es muy cutre que estando doblada pasen de comprarle los derechos a Canal+. Me pensaré mucho si comprarmela, porque yo siempre la he visto en español y se me va a hacer raro tener que verla en VOS.
Eso si que me parece ya el colmo. Entonces no era un error de la información no? Resulta que hay doblaje disponible desde hace ni se sabe y la editamos sin el.
Pues es para mandarles a la mierda. Ahora a saber que pueden hacer con otras series como True Blood y otras tambien de Canal+.
La ficha de DVDGo, que es por la que yo me he guiado, indica claramente VERSION ORIGINAL y la edición es idéntica en audios y subs a la que se puede comprar en Mediadis, 10 euros más barata. Podría ser un error pero no lo sabremos hasta que esté en las tiendas en pocos dias.
Ahhhhh vale, me habias asutado, pense que ya la tenias (sale el martes). Es que las caracteristicas anunciadas por Warner dicen que no incluye audio en Castellano, pero como yo la vi en la inombrable pues pensaba que era un error (otro de muchos).
Voy a relatar las bondades de la edición española de Big Love:
- Digipak
Y ahi se terminan las bondades.
La serie como nos temiamos no incluye doblaje en castellano (aunque si subtitulos) cuando este si que existe. Caratula sin traducir (que les costaba traducir "Primera temporada completa" y encima tienen la jeta de enchufarle una pegatina elogiando las series de la HBO y aclarando que es Zona2. Tambien recomendada por Fotogramas (pos vaya recomendación de mierda).
Pues eso, una serie para dejar en la estanteria (y no por su baja calidad, si no por la ausencia de algo que existe y que por ahorrarnos la pasta no han incluido).
Yo me la comprare, pero en Amazon.com que para sacar series unicamente con subtitulos prefiero mil veces comprarla fuera, mejor pack y mas barata.
El pack aqui es el mismo, y mas barata lo dudo. Las series HBO son las mas caras en USA.
Pero en alguna oferta del dia que salga ^_^ El de EEUU no es Digipack, es libro.
http://g-ecx.images-amazon.com/image...2e6a7110.L.jpg
Eso sigue siendo un digipak (en forma de libro, no en palas, pero el nombre viene por las bandejas).
El de aqui es igual.
Ahh ^_^Cita:
Iniciado por tatoadsl
Entonces si es igual me lo pienso, la portada y todo es la misma??? Es que he visto la serie en otros paises y la portada es horrible.
Han hecho lo que parecía que iban a hacer: coger el pack francés/holandés y traducir -a medias- la portada. Supongo que la parte trasera si la habrán traducido ¿no? Yo compré las dos temporadas existentes en diciembre en Deep. Estuvieron rebajadas a 30$.
Mas que traducido le han puesto una "tarjetita" encima de lo inglés.
Desde luego, con lo fácil que es hacer las cosas bien... pero cómo se nota que es más fácil hacerlas mal. Los de Warner, al menos en el campo de los DVD (desconozco las ediciones BD de WB), se han vuelto unos cutres de cuidado.
Yo nunca he oído hablar de la serie Big Love, pero por lo que comentáis es de HBO, que hasta donde yo sé, las series de esa cadena solían mantener una gran calidad, ¿no?
La compré casi a ciegas, habiendo visto sólo un par de episodios. HBO es garantía de calidad: Hermanos de Sangre, Los Soprano, A Dos Metros Bajo Tierra, Sexo en Nueva York, Carnivale, Deadwood, The Wire.
En España tendrian que haberla llamado Gran Amor, así la mayoria sabría el porqué del mote que puso House al candidato negro de la 4ª temporada.
Continua el "experimento": 2ª temporada a mediados de octubre, de nuevo sin doblaje según zonadvd.
La 3ª temporada a finales de enero. Con eso de no incluir doblaje deben estar vendiendo una barbaridad. Seguro que El Principe de Bel Air vende mucho menos. :kieto
Y eso que con la segunda se cargaron el digipak y pasaron a la amaray. Con la tercera que pasan a sobres de papel?