Recordemos las capturas comparativas que aportó Amarok cuando se editó el dvd standard:

Iniciado por Amarok

Comparativa entre la edición de Filmax y el HD-DVD zona 1:

En ellas quedaba patente que, aunque se añade indebidamente "información" superflua arriba y abajo, también se recorta encuadre en los laterales. Es un caso claro de alteración del formato original.